Распечатать

BMG (Germany) (2 июня 1999)

Транскрипт интервью

- Уитни Хьюстон, очень рад видеть Вас.

- Я тоже рада.

- Меньше двух недель до вашего первого мирового турне за шесть лет. Скажите, как Вы себя чувствуете сейчас в связи с этим?

- Немного напряженно. Мы репетируем, вы знаете, - возвращение к выступлениям - это ответственный момент, у нас есть около недели и еще несколько дней до первого шоу в Чикаго. Так что мы очень напряжены и взволнованы, но это и называется бизнес.

- Последний раз европейские зрители могли видеть Ваше живое выступление на Brits, где Вы затмили всех, а для американцев это, вероятно, были VH1 Divas. Удивительно, насколько Вы были полны энергии на обоих шоу. Имеено такой мы увидим Вас на концертах или мы увидим Уитни, которую знали раньше? Что Вы готовите для нас?

- Я думаю, что Вы увидите и былую Уитни, и очень эмоциональную Уитни. Знаете, у меня есть две стороны. Я крутая, когда приезжаю в город на выступления. Но есть другая, совершенно противоположная, очень мирная, очень мягкая моя сторона, например, когда я пою колыбельные моей маленькой девочке.

- В каком шоу это будет?

- Видите ли, мы сильно концентрируемся на новом альбоме, потому что это не просто крутой альбом, это очень крутой альбом. Он должен понравиться людям. Мм-м, также будет много моей старой музыки, я говорю старой, но мы не забываем ее. Мы оставляем ее в форме Medley, так что вы услышите и то, что я делала тогда, и то, что я делаю сейчас.

- Так что мы услышим некоторые из драгоценных камней вроде "I Wanna Dance"?

- Да, да.

- Здорово. Последний раз я видел, что на Вашем живом выступлении, ваша мама выходила на сцену и пела несколько партий с вами. На сей раз мы увидим три поколения? Вы собираетесь брать с собой маленькую Бобби?

- Да, она готова ехать турне. Но когда я поеду в Европу, она не сможет быть со мной, потому что она пойдет в первый класс. Она должна будет сконцентрироваться. Ее задача будет ходить в школу. Именно так я ей сказала: "На тебе ответственность, твоя работа - ходить в школу. И именно это ты должна делать". Так что она будет делать свою работу в течение года, но она будет со мной все время, пока я буду в Штатах.

- Правда?

- Да

- Она воодушевлена?

- Да, она очень воодушевлена, она почти готова идти работать. Она готова.

- Я слышал, что, когда Вы записывали "My love is your love" с Wyclef, она вроде как указывала ему, как работать, и как она хочет, чтобы ее записали. Такое действительно было?

- Думаю, вам нужно было дать Вайклеф рассказать эту историю; это действительно очень забавно. Я пела эту песню, а у Вайклеф была система, через которую он передавал звук из кабины в контрольную комнату. Итак, мы работаем с микрофоном, моя дочь имеет со мной связь. Если она не находится в кабине со мной, она должна сидеть очень тихо. Итак в тот раз она сидит рядом со мной, и начинает: "Мама, мама, мама!" Я смотрю на нее и спрашиваю: "Что?". Она говорит: "я хочу петь с тобой". Мое сердце громко забилось, и я почувствовала: "о Боже, это момент, это - то, что я когда-то сказала моей матери". Так что я сказала: "Хорошо, ты хочешь петь в этой песне?" Она сказала "Да". Она сообщила об этом Вайклеф. Я вроде как согласилась и сказала: "Вот что мы сделаем, я буду петь этот момент, и я хочу, чтобы ты сказала: "sing mummy". Она сделала этот кусочек. Тогда я закончила песню. Я закончила, и вышла на минутку, а мой помощник остался там с ней. Дети немного смущаются в присутствии своих родителей. Так что я сказала "Позвольте мне оставить ее и дать ей место, некоторое пространство". Итак, я ушла, а когда я вернулась, все вокруг говорили: "Ты не поверишь, что делала эта маленькая девочка". Я спросила, что случилось. И Вайклеф сказал: "Она спорила со мной насчет момента, который мы записывали: "Would you clap your hands you are on this alright, clap your hands ".. И она начала: "Сlap your hands". Он попытался возразить, что он бы хотел, чтобы она это сделала ритмично, а она сказала "Нет". Она сказала "Нет, я буду делать это так". Он сказал "Нет, ты будешь делать это таким образом". А она сказала "Нет, я буду делать это по-своему". В конце записи она сообщила: "I said the record is not over yet". Такой у них был спор с Вайклеф, и что самое главное, она вела себя действительно разумно с ним.

- Как Вы с ним сошлись и начали работать вместе?

- Это был действительно интересный случай. Я на самом деле не планировала работать с Вайклеф в этом альбоме. Однажды Wyclef был в офисе (в офисе Клайва Дэвиса) для другого проекта, и Клайв поставил ему часть материала из моего альбома, а он сказал: "Я должен быть на нем". Это было так мило, вы знаете, он позвал меня и сказал: "У меня есть песня, над которой я работал летом". Он послал ее мне, и я сказала "О, это крутая песня". И он хорошо влился в видео, так что это было тоже очень весело. Было очень весело. Я имею в виду, что было поздно, когда мы снимали видео, но он остался, Бог благословит его.

- Все парни в офисе из Ваших видео говорят, что Вы выглядите самой свежей, самой молодой, самой сексуальной, какой Вы только когда-либо были. Что или кто был вашем вдохновением, чтобы так выглядеть?

- Бобби

- Правда?

- Да. Он поощряет мои стремления поддерживать себя на высоком уровне. Он поощряет, чтобы я оставалась на сцене, на хип-хоп сцене, потому что теперь это целая нация теперь. Различная музыка, различные взгляды, различные стили. Это что-что большее, это ближе к Земле, ближе к улице, а я ведь тоже оттуда. Я знаю, что я пришла оттуда, так что я знаю, что это такое. В общем, в этом и есть смысл возвращения, знаете, я хочу делать то, что я привыкла делать, когда была ребенком. Вы знаете, это было здорово. Да, это Бобби.

- Получается, это пришло оттуда?

- Да, и, Вы знаете, все люди вокруг меня в индустрии, в бизнесе, мои ассистенты всегда где-то в клубах, они всегда там или там, у них маленький собственный бизнес. Я имею в виду, что они все время говорят: "Уитни, можешь посмотреть, это случилось в баре". Таким образом, каждый человек вокруг меня - это мое вдохновение.

- Так вот откуда все эти люди, которые работали над вашим альбомом? Потому что это действительно связь талантов. Как это произошло - сказали на улице, что Уитни работает над новым альбомом, и вы должны участвовать в этом? Как это произошло?

- Я не могу забыть, как однажды позвонил Клайв Дэвис и сказал: "Уитни, мы скучаем за тобой, мы хотим, чтобы ты вернулась". Это означало, что пришло время возвращаться к реальной работе, как он выразился. Вы знаете, несмотря на то, что я сделала все эти фильмы и саунтрэки и материалы, и я была как бы удовлетворена этим, вы знаете, я даже не думала о записи студийного альбома, это как-то не приходило мне в голову, потому что я думала, что я уже записала альбомы, я помнила, как я работала. Правда, меня устраивала половина альбома, три песни здесь и затем тринадцать, пятнадцать песен в стиле госпел. Но Клайв сказал "Нет, ты нужна нам, ты нужна нам в студии". Так что я пришла к Робин - моей исполнительной помощнице, и сказала: "Да, я хочу сделать это. Ты мне нужна, чтобы сразить улицы". И она пошла туда, и она сказала: "Хорошо, это крутая вещь, а эта – супер". Я слушала много людей, но я сказала: "Дайте мне лучших, я хочу лучших". Это была Мисси, это был Вайклеф, это был Родни Джеркинс (Rodney Jerkins) , Дэвид Фостер (David Foster), песни Дайан Уоррен (Diane Warren), это был Babyface и Лорин Хилл (Lauryn Hill). И когда я сказала "Это те люди, с которыми я хочу работать", они все пришли и сказали "Мы с удовольствием".

- Так что Вам понравилась работа над этим альбомом ?

- Да, у меня появилось много хороших друзей. Они из более молодого поколения, но, Вы знаете, у них очень взрослые души, они очень хорошо осведомлены о взрослой музыке. Мне очень нравилось в Мисси, Вайклефе, что они оба знали историю музыки. Я имею в виду, что они знали музыку, на которой я росла, вы понимаете, что я имею в виду - старую школу. Но они не только знали историю музыки, они отталкивались от старых записей. Они не были рождены в то время, но у них реальные знания музыки.

- У вас есть любимый трэк из всего альбома?

- Я всегда говорю, что эта песня - мой фаворит, потому что эт у песню я чувствую лучше всех, от нее я действительно получаю много эмоций и я действительно знаю, кому ее посвящаю, и этот кто-то - это моя маленькая девочка. А песня - это "You'll never stand alone". Эта та песня, которую я помню сидя тут, у меня было много чувств во время записи этой песни, эта вещь вызвала у меня много эмоций. Я помню, я сказала: "Ей никогда не придется проходить через это". Я продолжала повторять себе это все время. А потом просто заплакала и сказала себе: "Я буду петь эту песню, но она никогда не будет проходить через такое". Это был такой день, я помню, как я говорила: "Я никогда не позволю ей пройти через это дерьмо, никогда, никогда".

- Кажется, все, что Вы делаете, у Вас получается так хорошо - карьеру, семью. Есть ли рецепт, формула? Вы просыпаетесь каждый день и говорите, что если я вспомнила об этой вещи, то это будет хорошо?

- Я просто поставила Бога прежде всего в своей жизни, а все остальное заняло свои места, и, Вы знаете, это все, что произошло на самом деле. Вы остаетесь настолько постоянными и последовательными в этом насколько это возможно. Все будет хорошо.

- Итак, у Вас новый альбом, семья, все идет хорошо. Этот слух про новый фильм с Уиллом Смитом - это правда? Вы собираетесь работать с ним?

- Да я действительно воодушевлена по этому поводу. Хит "Wild Wild West" мне очень нравится. Это было фактически так: Уилл и Джада и я и Бобби обедали в LA где-то полтора года назад, и тогда мы впервые говорили об этом проекте, потому что обе компании - наша и их - продюсируют проект. Так что действительно классно, что у нас есть Smiths, Browns, Вы понимаете, и это здорово, что Вы понимаете. Итак, мы с Уиллом будем снимать этот фильм, который будут называться "Anything For You". А потом мы сделаем саунтрэк, который будет просто отпадный.

- Вы вдвоем будете делать саунтрэк?

- Да.

- Действительно, потому что я смотрел MTV Movie Awards вчера вечером, где Вы прегласили Уилла на сцену, и он выехал на лошади, это было безумие, и похоже, что проект тоже будет бескрышным?

- Да, я имею в виду, что для нас этот проект – это романтичная комедией, а не часто приходится видеть афроамериканцев в романтичной комедии, Вы понимаете, что я имею в виду. Так что это действительно особенный проект. Уилл там прямо сейчас, с авторами. В общем, да, я жду этого.

- Итак, у Вас отличный новый альбом, и будет турне. Есть ли кто-то из Штатов, на кого нам стоит посмотреть? Новый талант, ведь Вы начали работать с новыми людьми. Есть кто-то, привлекающий внимание сейчас? Мы увидим Вас на сцене, но есть ли кто-то, на чей подъем нам стоит обратить внимание?

- Да у меня появилась группа девочек, которая называется Sunday, Вам стоит посмотреть на них.

- Ваша группа?

- Да.

- Так какие они будут? Сколько их?

- Пять леди

- Как Вы нашли их?

- Вообще, Робин нашла этих девочек прямо в моем родном городе, в нашем родном городе Ньюарк. Они из церкви, они все еще ходят туда каждое воскресенье, и название группы Sunday. Сейчас они в столице, они записываются. Так что еще услышим их этим летом, в начале осени, и они очень классные, и они могут петь.

- И как же они будут звучать?

- Вы только подождите, эти девочки - это динамит.

- Хорошо, хорошо мы будем держать ухо в остро. А что касается Вас, что будет дальше у Вас? Какие еще остались непреодоленные препятствия?

- Растить свою дочь, вот препятствие. Она растет, ей шесть. Это так: я говорю нет, а она говорит да. Я говорю, что я хочу, чтобы ты одела это платье, а она: "Нет я хочу одеть то платье". Вы знаете, я вспоминаю, что мама мне говорила, когда я росла, пытаюсь освежать свою память и поступать правильно, я говорю ей это, я знаю, как это делать, и как остановить ее, не пить это. Я стараюсь давать ей какие-то наставления, которые помогают ей держаться на высоте. Пробую по крайней мере. Она уже танцует и поет, и это действительно страшно, потому что Крисси для меня необыкновенный дар от ее отца, и она самое дорогое для нас. Моя мать держит ее за руки все время, она начинает: "Хорошо, ты идешь в церковь в воскресенье, девочка", Вы понимаете. Так что должна отпустить ее вечером в субботу, и моя мама берет ее в церковь в воскресенье. Я должна была начать делать это, потому что она говорила: "Она уже должна ходить в �ерковь". Так что мы поступаем так.

- Итак Вы растите дочь и делаете карьеру. Вы все еще жаждите сделать хит номер один или что-то в этом роде, или сто миллионов копий альбома - это уже не цель теперь? Имеет ли это значение сейчас?

- Имеет значение. Вы знаете, что я имею в виду. Потому что Вы хотите, чтобы люди слушали и покупали, это смысл игры. Хотя, когда я пою песню, я не думаю о том, чтобы сделать хит номер один. Может о сердцах людей, но я не смотрю в чарты Billboard. Я не читаю их, мой персонал это делает, и они сообщают мне: так и так, и такой-то мой трэк достиг такой-то позиции. Обычно это так, Вы знаете. Я узнаю это, когда люди подходят ко мне, когда я выхожу на улице, а там поют "It's not right, but it's okay". Вы знаете, что это для меня значит? Это все.

- И когда Вы входите на сцену, Вы чувствуете это, когда аудитория поет вместе с Вами?

- Вы знаете, это - лучшее чувство в мире, это - лучшее, что можно дать и взять, это самое любимое, что вы получаете от аудитории, это особенное и это именно то, чего я жду. Только бы видеть эти лица, и я специально выступаю в меньших залах только чтобы иметь контакт. Я хочу, чтобы Вы понимали то, что я преподношу, и я хочу, чтобы Вы понимали, что я говорю. Я хочу, чтобы Вы смотрели в мои глаза, и видели мое счастье и мою боль. Вот как.

-Хорошо, мы ждем поскорее увидеть это.

- Здорово.

- Уитни Хьюстон, большое спасибо. Мы ожидаем увидеть Вас в Европе этим летом. Мы запаслись терпением и желаем Вам всего самого хорошего.

- Спасибо.

Уитни Хьюстон - одна из самых значимых личностей в истории популярной музыки. Она стала первой черной певицей, чьи видеоклипы попали в широкую ротацию MTV, чем наряду с Майклом Джексоном помогла в преодолении цветных барьеров для афро-американских исполнительниц на телевидении и радио. Хьюстон была значительным катализатором в продвижении черной музыки c сохранением вокальных традиции соул, поп, джаза и госпела.

Благодаря выдающемуся вокальному таланту ее называют "The Voice" ("Голос"). Вокальный стиль Уитни Хьюстон оказал огромное влияние на музыкальную индустрию. Она привнесла в популярную музыку заложенные в нее с детства элементы госпел-пения, выработала виртуозный певческий стиль, основанный на внезапных наростаниях и многочисленных мелодических украшениях - мелизмах. Несмотря на то, что они использовались соул-исполнителями и ранее, Уитни вынесла мелизмы на совершенно новый уровень. Тогда это называли "вокальными руладами", описывая как Хьюстон берет одну ноту и добавляет к ней замысловатую волнообразную завитушку на протяжении нескольких секунд. Отпечаток поразительной техники Хьюстон до сих пор заметен почти в каждой поп-диве и исполнителе легкого урбан соула: как у женщин, так и у мужчин. Ее голос и исполнительское искусство стали образцом для подражания по всему миру.

The Los Angeles Times описал Голос Уитни Хьюстон как "монумент на пейзаже поп-музыки 20-го века, который определял архитектуру этого времени, приютив мечты миллионов и вдохновлял на альпинистские карьеры бесчисленных имитаторов", добавив "В ее лучшие годы, ничто не могло сравниться с ее огромным, чистым, вальяжным меццо-сопрано". The New York Times отметил, что Хьюстон "воскресила традиции ориентированного на госпел поп-соул пения". Rolling Stone написал, что она "переопределила имидж соул иконы среди женщин и повлияла на исполнительниц от Мэрайи Кэри до Рианны".

По признанию многих Уитни Хьюстон - самая влиятельная вокалистка современности. Селин ДионМэрайа Кэри, Тони Брэкстон, Бейонсе, Дженнифер Хадсон, Леона Льюис, Алишия Кис, Кристина Агилера, АдельМоника, Брэнди, Дебора Кокс, Келли Роуланд, Мишель Уильямс, Бритни Спирс, Леди Гага, Николь Шерзингер, Рианна, Сиара, Пинк, Мелани Фиона, Тамия, Джесси Джи, Нелли Фуртадо, Шарис и многие другие указывали ее своим музыкальным вдохновением.

Получать обновления

Последние посты на форуме

  • Re: Уитни на YouTube, Dailymotion etc. - Bess Суббота, 18 Август 2018 20:28 - Сегодня увидела это видео. Впервые для себя. Не помню, выкладывали или нетhttps://www.youtube.com/watch?v=nlW0IAXd9qI
  • Re: Aretha Franklin - Deminora Суббота, 18 Август 2018 08:13 - Голос! https://www.youtube.com/watch?v=23zucJBZT3E
  • Re: Aretha Franklin - Deminora Четверг, 16 Август 2018 19:30 - Как грустно. Ощущение, что все Легенды, Великие артисты нашего времени покидают нас :(
  • Re: Aretha Franklin - nadin Четверг, 16 Август 2018 14:14 - Арета умерла сегодня в своем доме в Детройте...RIP
  • Re: Aretha Franklin - Verba Понедельник, 13 Август 2018 16:32 - Quote: «Находится при смерти»: почему умирает королева соулаАмериканская певица Арета Франклин находится при смерти, утверждают зарубежные СМИ. Согласно прессе, «королева соула», с 2010 года отчаянно сражающаяся с раком, уже попрощалась с родными.Легендарная американская соул-исполнительница Арета Франклин находится при...

Авторизация



Сейчас на сайте

  • 1 гость
  • [Bot]