Распечатать

Ebony (2 мая 1995)

Перевод: Dreamingirl

Ebony 1995 Ebony 1995 Ebony 1995 Ebony 1995 Ebony 1995

Уитни и Сисси Хьюстон о радостях и переживаниях материнства

(Интервью берет Lynn Norment) 

"Я никогда не испытаю ничего, что приносит больше удовольствия, чем материнство".

Эта фраза звучит очень серьезно, учитывая, что я слышу ее из уст Уитни Хьюстон - суперталантливой дивы с мировой популярностью, золотым голосом и продажами альбомов, превышающими 66 миллионов.

Конечно, эти слова, сказанные от чистого сердца - не удивляют, потому что ничто: ни слава, ни успех, ни богатства, ни вагон наград и тысячи обожающих фанов во всем мире, ничто не сравнится с этим непередаваемым ощущением счастья от искусства быть матерью.

"Я никогда не могла подумать, что буду любить кого-то так сильно, как я люблю свою дочь. И я никогда не думала, - добавляет она, смотря на свою дочь, Бобби Кристину, - Никогда не думала, что буду волноваться за кого-то так, как за нее. А ведь ей еще всего лишь 2 года. Я переживала еще когда была беременна, а после рождения переживаю еще сильнее. Она учит меня любви ежедневно".

Удобно усевшись в просторном арендованном доме в Scottsdale (штат Аризона), где проходят съемки нового фильма с Уитни - "В ожидании выдоха" - утонченная Уитни разговаривает о радостях и переживаниях материнства. В то же время она отдает должное своей матери - певице Сисси Хьюстон - за то, что она умудрялась воспитывать Уитни и ее двоих братьев, совмещая материнство и карьеру в шоу-бизнесе.

Прошло всего 3 года с тех пор, как в июле 1992 Сисси, со слезами гордости на глазах, смотрела, как дочь идет к алтарю и становится женой Бобби Брауна, успешного хип-хоп артиста, на незабываемой свадебной церемонии в поместье Уитни в Нью-Джерси, которую посетили сотни знаменитостей и просто друзей семьи. С тех пор знаменитая пара преследуется сотнями статей в прессе, которые настаивают, что их брак висит на волоске. Но Уитни, напротив, утверждает, что в их отношениях царят любовь и гармония, и ссор у них не больше, чем у любой среднестатистической семьи.

Со времен замужества Уитни, на данный момент получившая уже 5 наград Grammy, пережила невероятный успех "Телохранителя" - первого фильма с ее участием, сыграв партнершу Кевина Костнера, и получила неисчисляемое количество наград за саундтрек к фильму (продажи которого на настоящий момент составляют 28 млн. копий), и побивший все рекорды популярности сингл "I Will Always Love You".

Но Уитни говорит мне, что ничто: ни слава, ни награды, ни похвала, ни богатство не может сравниться с радостью материнства. 

"Рождение ребенка открывает тебе абсолютно новый мир", - продолжает она, - "Помню, когда я еще была ребенком, мама говорила мне: "Ты поймешь меня, когда сама станешь мамой". И я действительно поняла. Я поняла, какую ответственность это возлагает на твои плечи. Это приносит тебе огромное количество радости и переживаний одновременно!" И она начинает рассказывать, как буквально несколько дней назад, не находила себе места, когда вернулась домой со съемок и выяснила, что Кристина с няней до сих пор не вернулись. "Уже стемнело, и я ужасно переживала", и продолжает рассказывать, как она вышла на обочину дороги, и со слезами на глазах ждала их возвращения. Когда муж спросил, что происходит, она ответила, что ее мама делала так, когда Уитни была еще ребенком.

"Будучи матерью, ты пытаешься дать своему ребенку все лучше, что только можешь. И лучшее, - продолжает она, - лучшее, что я могу дать ей - это привить ей любовь к Богу и воспитывать ее так, как меня воспитывала моя мама. Что бы ты ни делала, ты должна научить ребенка любить Бога".

Уитни отмечает, что она была немного не такой как Кристина в ее возрасте, но все равно есть много общего. "Я была более скромная, чем Крисси. Я была более стеснительной" - замечает любящая мать. "В этом плане она более раскована, как ее папа. Она очень независима, и в этом мы схожи. Но я иногда очень стеснялась и просто хотела побыть одной". 

Уитни вспоминает, как, будучи застенчивой малышкой, старалась не ссориться со своими одноклассниками в школе города Ист Орандж, штат Нью Джерси, но ее неоднократно дразнили за излишне вычурные наряды и красиво собранные волосы. По словам ее мамы, она нередко приходила из школы в слезах.

После 6 класса Уитни заявила, что ненавидит ссоры и не хочет больше терпеть это. Родители перевели ее в частную школу.

Но она уверена, что подобное никогда не произойдет с ее дочерью. "Крисси уже сейчас может постоять за себя, если это потребуется. И я уважаю это, т.к. это делает меня более уверенной в ней и в ее будущих отношениях с людьми".

В 2-х разных интервью и Уитни, и ее мама вспоминали одинаковые подробности из детства Уитни, и описание ее в дестве было схожим. И обе матери схожи в вопросе воспитания ребенка. 

"Конечно, я воспитываю ее, когда это необходимо, потому что ее отец слишком мягкий для этого, он никогда даже не замахнется на своего ребенка. Но у него есть свои методы, и в этом он очень схож с моим отцом. Я стараюсь шлепать ее. В Библии написано: "Отложив розги, избалуешь ребенка". Если ты будешь следовать этому, твой ребенок будет уважать тебя. Ребенок должен понимать, что существует взаимное уважение. И Крисси знает, что в отношениях со мной есть определенная черта, которую нельзя переступать".

"Но когда я вынуждена воспитывать ее, я втайне плачу сильнее, чем она, потому что это ранит меня, ужасно ранит", - сетует Уитни. "Моя мама говорила когда-то: "Для меня это больнее, чем для тебя!" И теперь я понимаю ее. Я никогда не могла этого понять, что значить ранить себя, наказывая ребенка".

Сисси Хьюстон говорит, что Уитни была на самом деле хорошим ребенком. "Это удивительно, она никогда не вела себя так, как Крисси", - говорит она, показывая на внучку, которая недовольно поморщилась. - "Уитни всегда была хорошим собеседником, она обожала разговаривать. Люди говорили мне, что она восхищала всех. Она была идеальным образцом маленькой леди". Сисси Хьюстон, попавшая в шоу-бизнес задолго до замужества и рождения детей, рассказывает, как зачастую брала с собой еще маленькую Уитни на запись в студии, а иногда и в турне. В 60х и 70х гг, Сисси была бэк-вокалисткой у Ареты Франклин, своей племянницы Дионн Уорвик, Чаки Хан и Элвиса Пресли. Кроме того, она выступала со своей группой The Sweet Inspirations.

Она рассказывает, что Уитни было 7 или 8 лет, когда она начала петь. "Она спускалась а подвал и пела там, так громко как только могла", - вспоминает она. "Она совсем не умела петь в то время. Но она старалась. Она брала микрофон, и пробовала, неумело, на глотке. Ее папа часто говорил мне: "Ты можешь что-нибудь сделать... с этим криком?" А я отвечала ему: "Может быть однажды это разовьет ее голос". Так и случилось. Через несколько лет, Уитни спела свое первое соло в церкви New Hope Baptist Church, песню "Веди меня, великий Иегова" ("Guide Me O Thou Great Jehovah").

Как и все подростки, Уитни прошла через то, что ее мама называет "стадией непослушания": "Когда она хотела делать то, что хочется ей". Будучи подростком, она совсем не любила мыть посуду, и прочую работу по дому. В доме нередко разводились жаркие дискуссии на тему того, что Уитни хотела носить чулки "как другие девочки", в то время как мама считала, что ей еще рановато. "В большинстве случаев я могла просто поговорить с ней. В последний раз я наказывала ее лет в 16. Это был первый и единственный раз".

Примерно в то же время, Уитни начала работать моделью для журналов, изначально, по словам мамы, с целью заработать деньги, чтобы платить за обучение. В те годы Уитни снималась для лучших журналов. (Сисси отмечает, что они с мужем расстались, когда Уитни еще училась в школе. Однако мать с отцом продолжали дружить, и отец Уитни, Джон Хьюстон, впоследствии стал главой ее компании Nippy Inc.) В 1981 году Уитни подписала контракт с Arista Records. Ее первый альбом "Whitney Houston" был выпущен в 1985 г., и принес Уитни первую Гремми за сингл "Saving All My Love".

Без сомнений, Сисси стоит отдать должное за то, что во многом благодаря ей, мы сейчас лицезреем талант Уитни. Но, по словам матери, она и мечтать не могла, что ее дочка достигнет таких высот, ведь она по себе знала как часто молодые таланты остаются незамеченными, и насколько сложный этот бизнес. "Я очень горжусь ею!", - говорит Сисси. - "Она до сих пор развивается и растет. Она всегда была красивой и умной. Не потому что она мой ребенок, а потому что она очень хороший человек. Она очень сильная. Она никогда не любила противоборство, и до сих пор не любит. Но если потребуется, смирится с этим. Я действительно горжусь ею!"

Как когда-то мама Уитни смотрела на подающий надежды талант, так и Уитни сейчас с любовью присматривает за своей девочкой, которая, по ее словам, уже сейчас очень музыкальна. "Я только что смотрела на нее, а она пыталась петь, видимо имитировала меня или ее папу", - говорит Уитни. "Она любит музыку. Они с папой были в студии, это было удивительно, смотреть на Бобби и нашу девочку, сидящих за пультом. Он мог сидеть, настраивать и слушать что-то, выстукивая ритм, и она делала то же самое. Ритм у нее в крови. Она могла делать это, когда ей было месяцев 8".

Уитни рассказывает, что ей самой было лет 5, когда она осознала, что может петь. "Я была в шоу-бизнесе с момента моего рождения. Моя мама пела, будучи беременной, и то же самое делала я, когда ждала Крисси. Я верю в то, что ребенок начинает развиваться еще в тебе, и все что ты делаешь - читаешь, поешь, думаешь - все передается ребенку. Поэтому я в основном читала и слушала музыку".

Несмотря на всю грязь в прессе, Уитни настаивает на том, что их брак крепкий и построен на любви. "Брак - это прекрасно. Они не знают его. Все, что они видели - это образ сексуального мужчины, любящего развлекаться. Но он - семейный человек. Он любит свою маму, свою семью. Он выходит в люди, когда хочет услышать музыку, узнать, что происходит. Но после он возвращается домой. Я знаю, где он и что делает. Просто есть некоторые вещи, которые я не сделаю, и Бобби знает о них. То же самое можно сказать о нем. Поэтому мы вместе, потому что у нас одинаковые принципы".

Она рассказывает, что ее муж все так же романтичен, как и до свадьбы. Он отодвигает стулья для нее, носит ее тяжелые сумки, дарит цветы и открытки, и оставляет записки на подушке.

Она говорит, что часто слышит, что "двое успешных черных людей не могут стать парой", но в корне с этим не согласна. "Это ли причина, почему некоторые черные женщины выходят замуж за белых мужчин?" У нас это работает, т. к. мы нам суждено было быть вместе и показать, что так бывает. И у нас получается, т. к. мы доверяем друг другу, и не верим тому, что нам говорят люди. Мы - муж и жена, у нас есть ребенок, и мы проходим через наши личные проблемы, ссоры, как любая другая пара".

Несомненно, Уитни Хьюстон - феноменальная суперзвезда, которая кроме этого стала женой и мамой, оставаясь еще и дочерью. Но это не все ее заслуги. Ко всему этому надо добавить, что она - актриса. Именно поэтому она проводит эти 2 месяца здесь, в Аризоне - на первом месте съемок экранизации популярного романа Терри МакМиллан "В ожидании выдоха". Уитни играет роль одного из главных персонажей - Саванны. Вместе с ней в фильме снимаются Анжела Бассет, Лила Рочен и Лоретта Девайн. В роли режиссера выступает Форест Витакер - признанный актер и режиссер. Релиз фильма намечен на осень.

Уитни описывает фильм как "отличный, с хорошим сценарием, замечательными актерами и отличным режиссером", но работа над ним "долгая и тяжелая". Она говорит, что встает в 6 утра и работает зачастую до поздней ночи. По ее словам, по совету Уитакера она не брала уроков актерского мастерства. Уитакер хочет, чтобы она была собой.

"Всего за 2 недели, Форест моногому меня научил. В "Телохранителе" моя героиня была очень схожа со мной, я знала ее образ жизни, она и я жили в одном мире. Но эта героиня сильно отличается. Саванна совсем не похожа на меня. Но что замечательно, что вместе со мной играют еще 3 замечательные актрисы, у которых я могу учиться".

По окончанию съемок и записи нескольких песен для саундтрека, Уитни планирует сделать перерыв и побыть с мужем и ребенком, прежде чем она начнет сниматься в следующем фильме "Женя Священника" вместе с Дензелом Вашингтоном. Также в ее планах-запись нескольких песен для сборника хитов.

Что касается личной жизни, Уитни надеется завести второго ребенка. "Еще один малыш, и я очень надеюсь, что это будет сын!"

Когда я спрашиваю ее о надеждах и мечтах в отношении Крисси, она отвечает: "Я надеюсь, что она всегда будет откровенна с собой, не важно, что при этом будут говорить люди. Ты должна делать то, что сама считаешь верным. Будь хорошим человеком. У меня нет мечты вроде "я хочу чтобы она была певицей, или доктором, или адвокатом. Я хочу, чтобы в первую очередь она была человеком и послушной перед Богом. Тогда все остальное станет на свои места".

Уитни Хьюстон - одна из самых значимых личностей в истории популярной музыки. Она стала первой черной певицей, чьи видеоклипы попали в широкую ротацию MTV, чем наряду с Майклом Джексоном помогла в преодолении цветных барьеров для афро-американских исполнительниц на телевидении и радио. Хьюстон была значительным катализатором в продвижении черной музыки c сохранением вокальных традиции соул, поп, джаза и госпела.

Благодаря выдающемуся вокальному таланту ее называют "The Voice" ("Голос"). Вокальный стиль Уитни Хьюстон оказал огромное влияние на музыкальную индустрию. Она привнесла в популярную музыку заложенные в нее с детства элементы госпел-пения, выработала виртуозный певческий стиль, основанный на внезапных наростаниях и многочисленных мелодических украшениях - мелизмах. Несмотря на то, что они использовались соул-исполнителями и ранее, Уитни вынесла мелизмы на совершенно новый уровень. Тогда это называли "вокальными руладами", описывая как Хьюстон берет одну ноту и добавляет к ней замысловатую волнообразную завитушку на протяжении нескольких секунд. Отпечаток поразительной техники Хьюстон до сих пор заметен почти в каждой поп-диве и исполнителе легкого урбан соула: как у женщин, так и у мужчин. Ее голос и исполнительское искусство стали образцом для подражания по всему миру.

The Los Angeles Times описал Голос Уитни Хьюстон как "монумент на пейзаже поп-музыки 20-го века, который определял архитектуру этого времени, приютив мечты миллионов и вдохновлял на альпинистские карьеры бесчисленных имитаторов", добавив "В ее лучшие годы, ничто не могло сравниться с ее огромным, чистым, вальяжным меццо-сопрано". The New York Times отметил, что Хьюстон "воскресила традиции ориентированного на госпел поп-соул пения". Rolling Stone написал, что она "переопределила имидж соул иконы среди женщин и повлияла на исполнительниц от Мэрайи Кэри до Рианны".

По признанию многих Уитни Хьюстон - самая влиятельная вокалистка современности. Селин ДионМэрайа Кэри, Тони Брэкстон, Бейонсе, Дженнифер Хадсон, Леона Льюис, Алишия Кис, Кристина Агилера, АдельМоника, Брэнди, Дебора Кокс, Келли Роуланд, Мишель Уильямс, Бритни Спирс, Леди Гага, Николь Шерзингер, Рианна, Сиара, Пинк, Мелани Фиона, Тамия, Джесси Джи, Нелли Фуртадо, Шарис и многие другие указывали ее своим музыкальным вдохновением.

Получать обновления

Последние посты на форуме

  • Re: Трибьюты, посвящения, мысли знаменитостей об у... - Deminora Понедельник, 20 Ноябрь 2017 13:15 - Мда.. Но сейчас я рада любому трибьюту на рейтинговом шоу. Хочется, чтобы о Уитни вспоминали.. Плюс сказала хорошие слова. Это выступление подвигнет кого-то послушать - а как же пела Уитни. И это здорово!
  • Re: Трибьюты, посвящения, мысли знаменитостей об у... - Bess Понедельник, 20 Ноябрь 2017 07:44 - https://www.youtube.com/watch?v=2yNYJmJdptwКристина прошлым вечером. Не впечатлила, особенно на IWALY.
  • Re: I Wish You Love: More From The Bodyguard (17 н... - Vitcher Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 21:02 - Я если чесно думал что JLM fv, будет не тот кусок который они пели на крыльце дома, а когда они с Френком вернулись назад и там фоново звучит студийно записанная эта же версия дуэта, оч красивая. Чем обусловлен выбор первой не пойму.
  • Re: Фотосессии Уитни Хьюстон - Vitcher Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 20:52 - Не знаю как у вас, но у меня есть два любимых периода ее фото, это IYBT эра и MLIYL включая грейтесты. В первом она с какими-то огоньками в глазах и очень игривая, наверное даже излучает секси что-то. Второй период она такая “взрослая” и уверенная дама, от которой просто прет этой...
  • Re: I Wish You Love: More From The Bodyguard (17 н... - Bess Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 17:08 - https://twitter.com/Xtina_Daily/status/931334780033015808репетиция Кристины, правда, я не поняла, что за песня в итоге)Пэтти Ховард на бекахА представлять будет Вайола Девис

Авторизация



Сейчас на сайте

  • 1 гость
  • [Bot]
  • [MJ12]
  • [Mail.Ru]