Распечатать

Dateline NBC (11 декабря 1996)

(TV-передача с Katie Couric)

(Представление) Она была поп-королевой в середине 80-х, золотой девочкой музыкальной индустрии. Первый альбом Уитни Хьюстон до сих пор удерживает рекорд самого продаваемого. В 90-х она снялась в фильмах "Телохранитель" и "В ожидании выдоха". На этой недели вышел фильм "Жена священника", который возвращает девушку назад к своим госпел корням. Она также приготовилась к еще одному началу. Она ждет ребенка. Но для Уитни Хьюстон оказаться опять в центре всеобщего внимания означает опять очутиться среди постоянных сплетен о своей жизни.

(Интервью начинается с того, что Уитни и Бобби Кристина сидят возле фортепиано, и Крисси стучит по клавишам. Уитни говорит ей: "Я тебя люблю" Бобби говорит: "Я тебя тоже люблю, мамочка")

(Рассказ) Время покажет, будет ли Бобби Кристина, которая выглядит точно как ее мама в 3-х летнем возрасте, одарена такими вокальными данными...(Показывают видео "I Will Always Love You"). Прошло больше 10 лет с тех пор как Уитни Хьюстон записала свой дебютный альбом и показала голос, которому было суждено было побить музыкальные рекорды. (Показывают отрывки из ее нескольких клипов). За 11 лет она продала более чем 100 миллионов альбомов.

(Уитни и Кати заходят в комнату в доме Уитни, где она в стеклянном шкафу хранит свои награды).

KC: ВАУ! Вот это коллекция!

WH: Это что-то. Иногда я захожу сюда и внимательно всматриваюсь, чтобы рассмотреть настоящее ли все это.

(Показывают клип, где Уитни вручают награды на нескольких церемониях награждений).

(Рассказ) В возрасте 33 лет Уитни – одна самых состоятельных артистов. Forbes поместил ее имя в список 40 самых высокооплачиваемых людей 1994 года после того, как она заработала 33 миллиона всего за 2 года.

WH: (Смотрит на свои награды) Если я остановлюсь сейчас, я смогу сказать, что я сделала отличную карьеру. Правда.

KC: (Смотрит на награды Уитни) Плюс, твоя комната уже ломится!

WH: (Смеется) Да, это правда, Кати, а?! У меня уже некуда класть все это, ха!

(Теперь они сидят в комнате друг на против друга)

KC: Не думаешь ли ты, что в какой-то момент этот успех вошел тебе в голову, Уитни?

WH: Нет. Моя мама... У меня мама просто говорит: "Эй, девочка... (два раза щелкает пальцами)... Следи за этим!" (Смеется)

(Показывают клип, как ее мама руководит церковным хором).

(Рассказ) Талант и упорство Уитни частично унаследовала от своей мамы Сисси, которая добилась того, что стала госпел и поп артисткой и музыкальным руководителем в баптистской церкви Новой Надежды (New Hope Baptist Church) в Нью-Арке, Нью-Джерси.

(Уитни начинает петь "Guide Me, O Thou Great Jehovah"). С 3-х лет Уитни росла и пела здесь в церковном хоре. Не смотря на то, что ее родители разошлись, когда она была тинэйджером, они растили ее в строгой атмосфере семьи и веры в бога.

(Показывают отрывок из фильма "Жена священника", где Уитни с хором поет "Joy To The World"). Эта девочка со скромным происхождением недавно получила $10 миллионов за свою роль в новом фильме "Жена священника". Влияние Сисси на нее очевидно.

KC: Как она [Сисси] делает это [Руководит хором]? Просто покажи мне немного.

WH: (Начинает жестикулировать, как будто дирижирует хором). Вроде того. (Смеется). Вроде того.

(Теперь Кати сидит рядом с Сисси).

KC: В "Жене священника" она так изощренно руководит хором благодаря вам? Вам это нравится?

CH: (Скромно смеется) Очень.

(Рассказ) Но несколько лет назад, когда Уитни говорила ей, что хочет стать певицей, Сиси не поощряла ее стремления пойти по ее стопам.

CH: Я не хотела, чтобы она была в музыкальном бизнесе, потому что я знала, что это такое, что это может подорвать твою репутацию.

KC: Вы говорили, это на этом пути одиноко.

CH: Да, одиноко. Тебе одиноко и тебя не понимают, неправильно судят о тебе. Все вместе, вы понимаете?

(Показывают Уитни в 1981, которая поет в ночном клубе).

KC: Вы просто не могли удерживать ее, когда слышали этот голос, правда ведь?

CH: На самом деле я и не пыталась. Я только говорила ей, что если [это – то, что она] хочет делать, она должна делать это на должном уровне.

(Рассказ) (Показывают видео "So Emotional") Даже Сисси недооценивала потенциальные отрицательные стороны того, когда ты международная знаменитость. (Обложки журналов мелькают на экране с заголовками: "Уитни Хьюстон становится вульгарной" от "Rolling Stone"; "Награды, сплетни, слава" от "Ebony"; "Так почему она вернулась с плохим мальчиком Бобби Брауном" от "People"). Она никогда не представляла, что личная жизнь Уитни будет так пристально изучаться... ее брак с певцом Бобби Брауном обсуждают в микрофон, их отношения постоянно анализируются.

CH: Да, когда вы смотрите на свого ребенка, вы видите, что ему больно просто по его глазам или просто по его лицу. Я готова убить весь мир в этот момент, вы знаете. Но вы не можете всегда это делать. Нужно просто все обдумать и много молиться.

(Показывают, как Уитни выступает на VH1 Honors шоу в 1995) Диапазон ее голоса 3 октавы и она, конечно, могла остаться одна, но Уитни всегда могла положиться на свою семью в эмоциональной поддержке.

KC: (Кати опять сидит с Уитни) Ты достигла многого в молодом возрасте. Но так же пережила несколько ударов... ты или слишком милая, или слишком распутная, слишком белая/слишком черная, слишком скромная/слишком властная, слишком такая/слишком сякая... Как ты к этому относишься ?

WH: Моя мама говорила: "Никто не имеет права возлагать на тебя какие-то ожидания. Если ты поддашься им (ожиданиям людей), то потом будешь мучаться. А это очень мучает". Она говорила: " Прежде всего, ты должна знать, что правда за тобой. Ты как-то живешь с этим и продолжаешь отдавать все лучшее, что можешь, и вот это что-то".

(Рассказ) (Показывают Уитни на Soul Train Music Awards 1989).

Сила духа Уитни была испытана на Soul Train Music Awards в 1989. Ее освистали. Несмотря на то, что это было едва слышно по телевидению, Уитни слышала это громко и отчетливо.

WH: Это не очень приятное ощущение.

KC: Это должно быть ужасно.

WH: Это действительно ужасно, и в каком-то плане смешно. Ты спраштваешь: "Они освистывают меня?". А тебе отвечают: "Да". Ты говоришь: "О, как мило". И тебе нужно сидеть там и быть, вроде как, радушной и улыбаться, как будто все ОК, а ты думаешь: "О, Боже. Они действительно освистали меня?!"

KC: Почему люди освистывали тебя в прошлом? Они считали, что ты недостаточно черная или что-то в этом роде?

WH: (Саркастично) Вы знаете, иногда похоже на то. Ты недостаточно черная для них. Я не знаю. Недостаточно R&B-ориентированная. Недостаточно поп-ориентированная. Считают, что белая аудитория отняла тебя у них...

(Рассказ) (Показывают видео, как Уитни и Бобби исполняют "Something in Common" Soul Train Awards в 1994). Все-таки боль от публичной насмешки тускнеет по сравнению с тем, когда о тебе шепчутся. За 4 года с момента их свадьбы Уитни так и не смогла развеять сплетни, что они с Бобби поженились не по любви. Слухи утверждали, что этот брак – удобная возможность поднять их карьеры... или скрыть что-то.

KC: Вы называете прессу "демоны".

WH: Кровососущие демоны. Да.

KC: Которые полны решимости "растерзать".

WH: Которые полны решимости "растерзать".

KC: Черт! (Смеется)

WH: Да, да. Они пишут обо мне (говорит очень саркастично): "О, она просто хотела иметь ребенка. Она просто хотела мужчину и иметь ребенка, и все это шутка." Это не обо мне, нет, не обо мне. Это может быть о ком-то другом, но не обо мне...

KC: Как ваши отношения с Бобби? Честно. У вас были взлеты и падения.

WH: Хм.. Были ли они у нас. Куча материалов основывается на чьем-то безумии.

(Рассказ) (Показывают, как Уитни представляет награду "Видео года" на MTV Video Awards в 1995, кадр фиксируется на заголовке журнала Enquirer: "Гейские секреты Уитни"). Пища для слухов – это постоянные подозрения Уитни в отношениях с ее исполнительным продюсером и лучшей подругой уже 17 лет Робин Кроуфорд (Robyn Crawford).

WH: Это был не ее мир. Я ее привела в это безумие. Она спрашивала: "Почему я стала мишенью? Что я сделала?". Я отвечала: "Ты моя подруга. Что ж ты хочешь? Ты играешь в баскетбол. Они думают, что ты мужчина. Я не знаю". Она очень классно играет в баскетбол. Она может побить любого парня. Мне это нравится (Смеется).

KC: И потому что она играет в баскетбол, люди думают, что она лесбиянка.

WH: Она очень высокая, очень стройная женщина. Она моя подруга уже много лет. Я не знаю. Мы просто всегда вместе. А сейчас мы просто... Я не знаю... Они думают, что мы... Я не гей. Я не лесбиянка. Я мать, я жена, я дочь. Лесбиянка, гей – это не про меня. 2 названия, которые я не могу подтвердить. Простите. Я просто не могу, вы знаете. Но у меня есть подруга [Робин].

KC: А если бы ты была? Если бы, я имею в виду...?

WH: У меня были бы силы заявить: "Да, я такая. Любите меня или оставьте меня в покое"

(Рассказ) (Показывают видео Бобби "My Prerogative") Имидж Бобби Брауна как откровенного любителя "свободной любви", дикого мужика также порождает слухи. Вульгарный, скользкий, уличный. Он так живет, что это заставит любую жену нервничать. Но Уитни, которая сейчас беременна вторым ребенком, переступает через это, избегает разговоров о неверности.

KC: Когда ты смотришь, как твой муж двигается по краю в этих видео и делает этот мужской крутой материал...?

WH: (Перебивает) Материал, который он делает со мной? Да... (Смеется)

KC: Ты никогда не думаешь.... "Ребенок...?"

WH: Да , я думаю. Я спрашиваю: "Милый, тебе обязательно это делать?". А он: "Нет, я не должен это делать". Я бы это вырезала.

KC: Что ты просила его вырезать?

WH: (Резко высовывает язык) Это. Язык. (Опять высовывает язык). "Пожалуйста, не показывай ... не показывай свой язык. Боже". Вы знаете (смеется). Это вроде того: "Держи язык у себя во рту"

(Показывают видео Бобби "Humpin' Around")

KC: У него репутация плохого мальчика, испорченного, мм...

WH: Может быть.

KC: Он ведет себя хорошо?

WH: Он ведет себя хорошо. Вообще, он всегда вел себя хорошо. Мм, послушайте, если бы они застали его с кем-то... Я не застала, но может они знают что-то, чего я не знаю. Вы знаете? И если бы я хотела знать, я бы обязательно узнала, потому что я из таких девушек.

KC: Как бы вы узнали?

WH: О, есть способы. Есть пути, и я их знаю. Я из Ньюарка. Я знаю. (Смеется).

KC: Вы следите за ним?

WH: (Думает). Я могу. Я могу сама следить за ним.

KC: Другие люди считают, что это долго не продолжится. Вы утверждаете, что ваш брак навсегда?

WH: Кати, мы ждем второго ребенка на 5-ом году нашего брака. Я думаю, у нас все хорошо. (Счастливо улыбается , потом смеется). Да, я утверждаю.

(Сцена меняется, показывает Уитни Хьюстон с Бобби Кристиной возле фортепиано. Крисси стучит по клавишам)

WH: Хорошо. Красиво. Люблю эту песню. (Хлопает).

KC: (Говорит Бобби Кристине) Ты хочешь... Ты думаешь, ты захочешь стать певицей, когда вырастешь?

BK: (Показывает головой, что нет).

WH: Она стеснительная. (Смотрит на Бобби Кристину) "Ты всегда говорила мне, что хотела бы"

KC: Кем бы ты хотела быть, когда вырастешь?

BK: (Трусит головой опять).

(Рассказ) По-видимому, Бобби Кристина чувствует то же самое, что и ее мама насчет надоедливых репортеров, и она также унаследовала некоторые вещи от своего папы.

WH: Она имеет ввиду вращение телом, как ее папа в клипе. Она меня пугает.

KC: Большая нагрузка на таз?

WH: Большая нагрузка... мы стараемся контролировать все вокруг, ты знаешь. Моя мама начинает: "Она слишком много двигается... и без музыки"

KC: Если она придет к тебе, когда ей будет 11 или 12 и скажет: "Мамочка, я хочу быть певицей"...?

WH: (Поежилась) У меня бы кожа покрылась мурашками, как у моей мамы было. Так и было бы. Потому что я знаю этот бизнес вдоль и поперек, и он не очень хорош.

KC: У тебя небольшая горечь в голосе, когда ты говоришь про мир шоу-бизнеса или может быть... горечь не то слово. Ммм... Разочарование?

WH: Я не имела в виду горечь. Мне нравится то, чем я занимаюсь. Не поймите меня неправильно. Я просто знаю реалии бизнеса, не все тут твои друзья.

(Рассказ) (Показывают, как Уитни с хором Georgia Mass исполняют "Joy To The World" на 50- м юбилее Ebony). Несмотря на то, что она до сих пор может наслаждаться эмоциями безумной радости, Уитни сейчас старше, мудрее, и в какой-то степени немного грустнее.

WH: Я знаю, что я другая сейчас, но уже не другая завтра. (Голос звучит эмоционально) Я могу смириться с этим, но есть мама и папа, и это постоянно, и мои братья и мой муж и мои дети. Вот что важно для меня.

(Заключение) За исключением концертного турне в Японии и, наверное, нескольких других приглашений, Уитни Хьюстон планирует пожить спокойной жизнью в следующем году, проводить время с семьей, путешествовать с Бобби и его концертным турне. Их второй ребенок ожидается в сентябре.

Уитни Хьюстон - одна из самых значимых личностей в истории популярной музыки. Она стала первой черной певицей, чьи видеоклипы попали в широкую ротацию MTV, чем наряду с Майклом Джексоном помогла в преодолении цветных барьеров для афро-американских исполнительниц на телевидении и радио. Хьюстон была значительным катализатором в продвижении черной музыки c сохранением вокальных традиции соул, поп, джаза и госпела.

Благодаря выдающемуся вокальному таланту ее называют "The Voice" ("Голос"). Вокальный стиль Уитни Хьюстон оказал огромное влияние на музыкальную индустрию. Она привнесла в популярную музыку заложенные в нее с детства элементы госпел-пения, выработала виртуозный певческий стиль, основанный на внезапных наростаниях и многочисленных мелодических украшениях - мелизмах. Несмотря на то, что они использовались соул-исполнителями и ранее, Уитни вынесла мелизмы на совершенно новый уровень. Тогда это называли "вокальными руладами", описывая как Хьюстон берет одну ноту и добавляет к ней замысловатую волнообразную завитушку на протяжении нескольких секунд. Отпечаток поразительной техники Хьюстон до сих пор заметен почти в каждой поп-диве и исполнителе легкого урбан соула: как у женщин, так и у мужчин. Ее голос и исполнительское искусство стали образцом для подражания по всему миру.

The Los Angeles Times описал Голос Уитни Хьюстон как "монумент на пейзаже поп-музыки 20-го века, который определял архитектуру этого времени, приютив мечты миллионов и вдохновлял на альпинистские карьеры бесчисленных имитаторов", добавив "В ее лучшие годы, ничто не могло сравниться с ее огромным, чистым, вальяжным меццо-сопрано". The New York Times отметил, что Хьюстон "воскресила традиции ориентированного на госпел поп-соул пения". Rolling Stone написал, что она "переопределила имидж соул иконы среди женщин и повлияла на исполнительниц от Мэрайи Кэри до Рианны".

По признанию многих Уитни Хьюстон - самая влиятельная вокалистка современности. Селин ДионМэрайа Кэри, Тони Брэкстон, Бейонсе, Дженнифер Хадсон, Леона Льюис, Алишия Кис, Кристина Агилера, АдельМоника, Брэнди, Дебора Кокс, Келли Роуланд, Мишель Уильямс, Бритни Спирс, Леди Гага, Николь Шерзингер, Рианна, Сиара, Пинк, Мелани Фиона, Тамия, Джесси Джи, Нелли Фуртадо, Шарис и многие другие указывали ее своим музыкальным вдохновением.

Получать обновления

Последние посты на форуме

  • Re: Уитни на YouTube, Dailymotion etc. - Vitcher Пятница, 19 Январь 2018 20:27 - Бихайнды со съёмок Just Whitney и OMOhttps://youtu.be/IzVI1YYxgL8https://youtu.be/3T87OGoVrJMКакая же она офигенная на той фотосессии!
  • Re: Авторы, продюсеры, люди из рабочего окружения ... - Vitcher Пятница, 19 Январь 2018 19:36 - Прочитал откуда у Клайва была уверенность, что стоит Уит бросить курить и проблемы с голосом со временем закончатся.Оказывается это не спроста, он пишет о том, что такое происходило и результат был практически мгновенный. Последний раз он делится воспоминаниями, как...
  • Re: Авторы, продюсеры, люди из рабочего окружения ... - Bess Понедельник, 08 Январь 2018 18:21 - Петти Ховард выпустила книгу. В продаже пока 1 часть, которую я купила и начала читать. Пока не понятно, почему книга посвящена в том числе и Уитни, если все книга о Боге. И непонятно также, придется ли покупать каждую часть.
  • Re: Авторы, продюсеры, люди из рабочего окружения ... - Bess Четверг, 21 Декабрь 2017 12:27 - Ну наконец то!Вот и Пэт взялась за перо и написала книгу "A better you"Ждем с нетерпением
  • Re: I Wish You Love: More From The Bodyguard (17 н... - Oh yes Вторник, 12 Декабрь 2017 17:22 - Quote: Показывает, что альбом есть в Media Markt в ТРЦ "Вегас" на Каширке. (Москва)https://www.mediamarkt.ru/item/1361533/whitney-houston-i-wish-you-love-more-from-the-bodyguard-cd?utm_medium=cpc&utm_term=unk__&utm_content=1361533&utm_source=yandexmarket&utm_campaign=yandex_market&_openstat=bWFya2V0LnlhbmRleC5ydTtXaGl0bmV5IEhvdXN0b24gLSBJIFdpc2ggWW91IExvdmU6IE1vcmUgRnJvbSBUaGUgQm9keWd1YXJkIENEO1pRcS1pa1VJcGRGRUpaT09KQXFpa2c7&frommarket=https:%2F%2Fmarket.yandex.ru%2Foffer%2F&ymclid=130233527638598398500002 К сожалению, это был единственный диск, так что можете не ехать туда, если планировали. Не знаю, может, будут еще какие-то завозы, но сейчас дисков нет.

Авторизация



Сейчас на сайте

  • 1 гость
  • [Bot]