Распечатать

Redbook (20 апреля 1999)

Перевод: Dreamingirl

Redbook 1999 Redbook 1999 Redbook 1999 Redbook 1999 Redbook 1999

Величайшая любовь Уитни.

Весь мир слышал слухи. Теперь - впервые за свою карьеру - Уитни Хьюстон рассказывает о борьбе за сохранение своего брака, отчаянных попытках завести второго ребёнка и о тайном источнике своих внутренних сил.

Проезжая по тёмной трассе в штате Нью-Джерси, я слушаю новый альбом Уитни My Love Is Your Love, горько-сладкую коллекцию песен, посвященных переживаниям влюблённой женщины. Горьковатые нотки песен часто наводят на мысли о изображаемой прессой картине семейной жизни Уитни и Бобби, многочисленные аресты которого, к сожалению, лишь закрепили за ним репутацию "плохого парня". 

Посвящены ли песни на диске взлётам и падениям в их отношениях? Ведь на сегодняшний день уже всем известно, что однажды они уже расставались. Я надеюсь найти ответ на этот вопрос во время предстоящего интервью дома у Уитни, в удобной для нее обстановке и без наложенных на нее титулов знаменитости, суперженщины, певицы, чьи альбомы, принесшие ей на сегодняшний день уже 5 Grammy, становятся мультиплатиновыми, а кассовые сборы фильмов бьют рекорды продаж. 

В уютной гостиной зажжён камин, из кухни доносится запах хот-догов. Красивый, подтянутый мужчина в джинсах и брильянтовом украшении на шее подходит и протягивает мне руку: "Привет, я Бобби. Рад видеть тебя здесь!" На полу со щенком возится Бобби Кристина - 6-летняя дочь Уитни и Бобби. Папа наклоняется к ней и подсказывает - "Крисси, скажи "Привет!". "Вы называете ее Крисси?" - спрашиваю я. Он смеётся, берёт дочку на руки, целует её и отвечает - "Я называю ее малышкой (babygirl)". 
"Мою собаку зовут Doogie" - произносит малышка и они вместе прячутся за полкой, когда видят маму, которая заходит в комнату. Уитни одета по-домашнему, с небрежно подобранными волосами, прекрасна без единого штриха макияжа. Крисси просится к маме на руки и обнимает её. Когда Уитни начинает говорить серьёзно, Крисси спрыгивает на пол, собирает игрушки и кричит: "Папа, хочешь поиграть со мной?". Он смеётся и, перед тем как уй ти с дочерью, обменивается с Уитни нежными взглядами. Эта сцена потрясает меня и резко контрастирует со сценами из их семейной жизни, описываемыми в прессе. "Слишком хорошо, чтобы быть правдой?" - вынуждена спросить я. "Нет!" - уверенно заявляет Уитни и тут же добавляет, что не всегда все именно так.


Р: Всем известно, что у вас с Бобби бывают тяжелые периоды...

У: Я, в свою очередь скажу, что не знаю никого, кто бы не прошел через взлеты и падения в семейной жизни. Разница в том, что наши отношения всегда на виду. Первые 5 лет брака - это довольно тяжелое время, если супруги смогли пройти через него - это уже хорошо. Но на протяжении этих 5 лет, конечно, бывает тяжело. Мы оба очень известные люди. У меня есть свои деньги и своя карьера, и это может быть тяжело даже для такого сильного мужчины, как Бобби, у которого есть своя карьера и свои успех, быть с женщиной, которая имеет то, что имею я. 

Р: И вы оба с характером. 

У: Да, но в то же время мы сходим с ума друг по другу. Мы по уши в любви, в любви, в любви... Когда мы ссоримся, это как любовь для нас, мы деремся за нашу любовь, и иногда эта борьба подразумевает собой разлуку. 

Р: И как далеко могут зайти эти поединки? 

У: Определенно не так далеко, как это обрисовано в прессе. Дерусь я, а не он. Он никогда не поднимал на меня руку. Он не из той категории мужчин, и я советую всем прекратить отзываться о нём столь негативно. Это же безумие. Когда Бобби впервые прочел об этом, он был настолько опустошен из-за одной только мысли, что его изображают как мужчину, способного поднять руку на женщину. 

Р: Когда семейные неурядицы начинают развиваться в нечто большее, к кому вы обращаетесь в первую очередь? 

У: К нашим родителям. Он может позвонить моей маме и спросить обо мне, и я могу сделать то же самое, спросив у его мамы: "Объясните мне, что происходит с вашим сыном? Я не могу его понять... вероятно, проблема идет откуда-то из детства... объясните мне, в чем дело?" И он, в свою очередь, может задать подобные вопросы моей маме. Таким образом, мы ищем корень проблемы, ведь причины часто вытекают из тех времён, когда мы были детьми." 

Р: Много неприятных вещей было написано о Бобби за 7 лет вашего брака. Может быть, сейчас самое время положить конец слухам и рассказать правду? 

У: То, что было написано - что он сделал, что я сделала - не всегда было правдой. Бобби любит вечеринки, любит развлекаться с друзьями. Он обожает танцевать, но когда люди видят его за всем этим и без меня рядом, сразу появляются сплетни: "О, он ей изменяет!". Я уже научилась не реагировать на эти слухи, я взрослая женщина, и я доверяю своему мужу... Когда-то я даже проверяла его, и все оказывалось абсолютно не так, как говорили люди. Я проверяла его, когда он даже не подозревал об этом, поэтому я так уверена в том, что я говорю. 

Р: Одна из песен с твоего последнего альбома содержит следующие строки: "Закрой за собой дверь и оставь ключи". Через это вы тоже прошли? 

У: Мы прошли и через это, но я всегда добавляла... "Просто иди. Я буду здесь, я никуда не ухожу. Я всегда буду твоей, я живу тобой". И он всегда отвечал: "Знаю, любимая". Я думаю, все женщины борятся за свою любовь, за свой брак, за своего мужчину. 

Р: Не каждая женщина может сказать: "Я буду твоей женой несмотря ни на что". 

У: Несмотря ни на что, потому что я люблю тебя, я схожу с ума по тебе, я могу быть рядом с кем захочу, но я не могу себе этого представить. Я люблю своего мужа, я люблю нашу семью. Я люблю, когда наши семьи собираются вместе. Если бы вы могли видеть нас в эти моменты - вы бы сразу поняли, что в нашей жизни все на своих местах. 

Р: Если бы я была семейным психологом, я могла бы сделать вывод, что причиной части неприятностей, в которые попадает Бобби, является его склонность играть роль, когда он не может решить, как вести себя в определенной ситуации, как быть хорошим мужем, повзрослеть. 

У: Из тебя получился бы отличный психолог, в чем-то здесь есть доля правды. Но то же самое можно сказать и обо мне. Я никогда не была замужем, передо мной никогда не стояла ответственность за ребенка, или за мужа, который может развлекаться и отлично проводить время не хуже меня самой. За мужа, которого до сих пор желают множество женщин, которые до сих пор не дают ему прохода. Но сейчас мы получаем столько удовольствия, узнавая друг друга, учась друг у друга. На настоящий момент мы как будто преодолели невидимую границу, и теперь смело можем сказать: "Господи, все уже так хорошо, и мы знаем, что всё будет еще лучше!" 

Р: Но людям все ещё будет сложно осознать и принять как реальность те слова, что ты говоришь мне сейчас, после того, что они наслышались о вас. Им сложно представить Бобби таким, каким его сегодня увидела я - проводящим вечера дома, вместе с женой и дочкой. 

У: Они будут удивлены, но это действительно так - он будет сидеть у камина, ужинать и смотреть ТВ. И, по крайней мере, 5 дней в неделю всё будет именно так. Я точно так же нужна ему, как и он нужен мне, и иногда даже больше. И это не зависит от меня. Ты можешь прийти к нам завтра, послезавтра или через неделю - и ничего не изменится. 

Р: Однажды ты уже говорила мне: "О, я смеюсь над тем, что пишут обо мне в прессе!" Я не думаю, что ты до сих пор смеешься. 

У: Нет, больше нет. Это уже совсем не смешно, ведь у меня есть ребёнок, и я должна защищать её от этой грязи. Ведь она ходит в школу с детьми, чьи родители читают эти газеты. И дети слышат от них все, что написано там, и это обсуждается в школе. Поэтому я должна научить мою дочь справляться с этим, научить её быть сильной. 

Р: Рассказывала ли она тебе подобных ситуациях в школе? 

У: Крисси знает правду, она знает, что на самом деле происходит в нашей семье. Если она слышит нечто подобное, она всегда может сказать: "Это не про мою маму и не про моего папу!" В этом плане мы всегда открыто говорили ей: "В своей жизни тебе придется услышать много всего о маме и папе. Если ты хочешь узнать правда ли это, просто спроси у нас." 

Р: Я видела, какое удовольствие она получала от игры с Бобби, когда они были здесь. 

У: Они с Бобби - лучшие друзья. Папа - ее дружище. У меня есть 5 племянников и племянниц, и Бобби обожает возиться с ними, а они обожают его... в душе он до сих пор ребенок. 

Р: Такой же ребёнок до сих пор есть и в тебе. Слушая твой последний альбом, я неоднократно замечала смех в песнях. Это натолкнуло меня на мысль, что люди воспринимают тебя как чересчур серьёзного человека, но на самом деле ты можешь быть оторвой! 

У: Конечно, могу. Я могу рассказать тебе многое о своём прошлом, и ты увидишь в нем много всего смешного. Я думаю, люди просто не видят во мне человека, любящего смеяться и развлекаться. И им самим зачастую не хватает этого. Если бы я просто могла взять и показать, рассказать людям, пройти вместе с ними через все эти воспоминания о моём прошлом, я думаю, они бы поняли, какая настоящая Уитни, что Уитни может развлекаться, смеяться и любит хорошо проводить время. 

Р: Я уверена, вы с Бобби любите посмеяться вместе? 

У: Если бы ты видела меня вчера вечером, я клянусь, ты бы сама каталась по полу от смеха. Весь день я была занята на съемках клипа, и к концу дня была абсолютно измотана. По дороге домой всё, о чем бы ни начинал говорить Бобби, смешило меня... Ты же знаешь, как это бывает. Уже приехав домой, я сидела в кресле и подумала о чём-то настолько глупом, что смеялась примерно полчаса. Я не шучу! В конце-концов Бобби сказал мне: "Если бы они все только знали, какая ты на самом деле глупенькая!"



Р: Чувствуешь ли ты необходимость в особой, домашней атмосфере, чтобы позволить этой маленькой девочке внутри тебя показаться наружу? 

У: Иногда люди воспринимают это неправильно. Скажем, я нахожусь где-то, на каком-то мероприятии, развлекаюсь, просто хорошо провожу время и люди смотрят и начинают шушукаться: "Хммм, с ней что-то не то!" 

Р: Поэтому для тебя важно, чтобы рядом были люди, которые могут понять тебя? 

У: Конечно! Почти всех людей, работающих со мной, я знаю всю жизнь - в основном, это мои тёти, кузины, дяди, друзья. И тот факт, что они знают меня почти всю жизнь, позволяет мне чувствовать себя комфортно, быть собой, ведь я знаю, что они воспримут это так, как есть на самом деле. Поэтому, знакомясь с новыми людьми, я всегда нервничаю, даже не смотря на то, что в этом бизнесе я довольно давно. 

Р: Крисси - это твое спасение в этом сумасшедшем бизнесе?

У: Конечно, ведь я знаю, что нужна ей не из-за моих дисков, контрактов, фотосессий, нет, я нужна ей по-настоящему... она нуждается в том, чтобы я обняла ее, поцеловала и сказала:"Я люблю тебя". 

Р: У нас у всех есть страхи в отношении наших детей. Что пугает тебя больше всего? 

У: Самое ужасное, что я могу себе представить - это то, что я не смогу быть рядом, когда она будет нуждаться в этом больше всего. Или что она не позовет меня, не попросит у меня помощи, когда будет нуждаться в ней. Или, что самое страшное, что она будет доверять человеку, имеющему обо мне ложное представление. 

Р: Ты очень заботливая мать! 

У: Да... я готова убить за Крисси... я действительно могу это сделать! Потому что я живу для нее, и поэтому могу быть жесткой. То же самое я могу сказать в отношении своего мужа и близких. Я сделаю все, чтобы защитить их. Они - моя крепость, и никто извне не может нарушить покой в ней! 

Р: Надеешься ли ты, что, когда твой ребенок вырастет, в жизни будет похож на тебя? 

У: Я хочу, чтобы она была умнее. В ее годы я была менее агрессивна, мне пришлось научиться агрессии. Она уже довольно-таки самостоятельная личность, и может постоять за себя и поддержать себя. Чтобы научиться этому, мне потребовались годы! 

Р: Получается, что ты не всегда знала, что для того, чтобы постоять за себя, нужно уметь быть жесткой? 

У: Я всегда это знала, но поначалу я была робкой. Я не люблю спорить и ссориться, я могу обойтись и без этого. Но с годами я начала понимать, что люди будут пользоваться тобой, если не постоишь за себя. Приходится показывать им, что есть границы, переступать которые не стоит. И если ты не сделаешь это вовремя, они просто переступят через тебя. Я видела, как это происходит. 

Р: Твоя мама оказывала и до сих пор оказывает огромное влияние на твою жизнь, и при этом про нее можно сказать все что угодно, кроме того, что она робкая. 

У: Моя мама очень, очень сильная женщина. Помню, как будучи еще подростком, постоянно слышала от нее: "До тех пор, пока ты не сможешь сказать: "Я взрослая, я могу сама о себе позаботиться", ты будешь делать так, как говорю тебе я, и когда-нибудь ты поймешь, что я была права, и поблагодаришь меня. Знаю, что сейчас ты будешь ненавидеть меня за это, но в один прекрасный день ты поймешь, что я была права." И, Господи, она действительно была права! Она научила меня быть леди! 

Р: Леди? Это довольно старомодный термин! Что в твоем понимании означает "леди"? 

У: В моем понимании, имеется в виду то, как ты преподносишь себя людям, как идешь по жизни. Она всегда говорила: "Уитни, у тебя должны быть стандарты. В противном случае люди перестанут уважать тебя. Ты должна уметь показать им: "Вот моя черта, которую я не переступлю!". 

Р: Какова была ее реакция, когда ты стала звездой? 

У: Она в очередной раз проявила свою мудрость. Главное для нее было, чтобы я держалась на должном уровне и не вздумала забивать себе голову мыслями вроде: "Я единственная и неповторимая!" Каждый раз, когда моя песня становилась хитом номер 1, она говорила мне нечто вроде: "Здорово, но у тебя впереди еще уйма пространства, чтобы расти дальше!" Я отвечала ей: "Мама, но это же мой четвертый хит номер 1! Я только что сделала то, что никто до меня не делал!" А она отвечала: "Молодец, сделай больше!" 

Р: Ты - звезда шоу Divas Live 1999 и носишь титул "Дива". Иногда это звучит как комплимент, но иногда это совсем не так.. 

У: Понятие: "Быть дивой" в наши дни не всегда воспринимается в нужном контексте. Женщины больше не хотят называться дивами. Как говорит моя подруга Лорин Хилл: "Когда женщина интеллигентна, музыкально образована и знает, чего хочет, ее будут называть сукой или дивой, но никогда не назовут ее гением." 

Р: Что чувствуешь ты, когда слышишь термин "дива" в свой адрес? Устраивает ли это тебя? 

У: Скажем так - я принимаю это, но когда это слово отображает свою позитивную сторону, означая: "Делай это, но с уважением!" Я не должна соревноваться только для того, чтобы называться дивой! Господь благословил меня настолько сильно, что я стараюсь держаться дальше от этой горечи. Я вижу молодых девушек, начинающих свой путь в этом бизнесе, и всегда говорю им: "Привет! Я очень горжусь тобой, молодец, двигайся дальше!" Я разговариваю с Моникой, Брэнди. Они задают мне вопросы, и мы обсуждаем их. Я как мама для них, я могу позвонить и сказать: "Я обожаю твой новый альбом!", и я действительно так думаю. 

Р: Можешь ли ты сказать, что воспитываешь Крисси в той же манере, как твоя мама воспитывала тебя? 

У: Конечно, это так! Я как бы превращаюсь в свою маму. Хотя, мне кажется, в сравнении с моей мамой я более требовательная. К примеру, у нас дома есть горничные, но за территорию, где играет Кристина, она сама ответственна, и я всегда заставляю ее содержать ее в чистоте. 

Р: Тебе, несомненно, трудно сочетать материнство с твоей профессией? 

У: В отличие от многих других профессий, моя тяжела тем, что иногда приходится неделями быть вдали от своего ребенка. Это убивает меня, это действительно меня убивает. Недавно я встречалась с ее школьными учителями, т. к. уже сейчас возникают проблемы, связанные с тем, что я часто надолго забираю ее из школы. Когда она далеко от меня, это невыносимо. И учительница сказала мне: "Так больше не может продолжаться! Иначе Кристина будет отставать от других детей!" Но мы не можем долго находиться вдали друг от друга. Она может просто позвонить мне и сказать: "Мамочка, я скучаю!" И этого достаточно, чтобы на следующий день ее привезли ко мне, где бы я ни была! Да, я очень слабая в этом отношении.. 

Р: Что вы делаете, чтобы проводить время вместе с максимальной пользой? 

У: Мы садимся на диван, смотрим телевизор, просто дурачимся. Мы можем просто сидеть и читать. Дважды в неделю ей нужно делать доклады по прочитанным книжкам, и мы делаем это вместе. Иногда она переодевается в мою одежду... и еще она очень любит обувь на каблуке. Но Бобби очень не нравится видеть ее с косметикой, поэтому краситься ей мы не разрешаем. Еще я показываю ей, как звонить по телефону, чтобы она всегда знала, как позвонить мне. 

Р: Я уверена - у тебя совсем нет времени готовить. 

У: У Бобби это получается лучше, он главный повар в нашем доме! Рыба в маринаде - его коронное блюдо. Он мастер этого дела, может взять курицу, рис, кукурузу, и сделать из этого нечто очень вкусное! 

Р: Я даже не спрашиваю тебя про уборку в доме... 

У: На самом деле я люблю пылесосить. Мы с Опрой разговаривали об этом на ее шоу, и пришли к выводу, что очень любим это занятие. Это приносит чувство законченности, удовлетворенности тем, что дома чисто. Не знаю почему, но я обожаю этим заниматься! 

Р: Вы с Бобби все еще пытаетесь завести второго ребенка? 

У: Конечно... но у меня уже было несколько выкидышей, и это то, что я никому не пожелаю пережить. Мой врач говорит, что мой организм слишком сильно подвержен разного рода стрессам, поэтому ему сложно справиться с беременностью. Один из выкидышей произошел, когда я снималась в "Телохранителе", еще один - после рождения Кристины, и т.д. Если бы не эти проблемы, у меня была бы уже куча детей! 

Р: Что является причиной этих стрессов? 

У: По большей части, работа. Во время съемок "Телохранителя", я была совсем не готова вынести тяжелый график - съемки совмещались с записью саундрека, я с трудом находила время чтобы поспать и поесть. Кроме того, во время съемок эпизодов в лесу, у озера, было жутко холодно, что просто изматывало меня. Моя беременность не была запланирована, и к моменту возвращения во Флориду для продолжения съемок, у меня случился выкидыш. Это было похоже на самый страшный ночной кошмар. Моя мама зашла в ванну и застала меня рыдающей на полу. Она посмотрела на меня и сказала: "Доченька, встань и соберись. Ты пройдешь через это... ты справишься!" У тебя будет ребенок, это вопрос времени. И в марте следующего года я родила Крисси. 

Р: Сейчас твоя жизнь более спокойна, но все же, смогла бы ты отложить карьеру ради рождения ребенка? 

У: Я не думаю, что нуждаюсь в этом. Сейчас я лучше знаю, как совместить беременность и карьеру. 

Р: Ты не просто одаренная, а очень талантливая! Не слишком ли тебе тяжело нести ответственность за это? 

У: Иногда это очень тяжело. Люди привыкли видеть тебя на экране, читать о тебе, и делать вид, что знают тебя. Моя жизнь не так сложна, как можно подумать, и я не знаю, почему вокруг моего имени висит некая занавесь таинственности. Я такая, какой меня видят. Я выросла в шоу-бизнесе, я хотела петь, я хотела быть в этом бизнесе. Моя мама показала мне все его плюсы и минусы. Она говорила: "Я хочу, чтобы ты знала правду, чтобы у тебя не было ложных иллюзий". 

Р: Ты выглядишь такой организованной и уверенной в себе. Как у тебя это получается? 

У: На самом деле, я организована в моих отношениях с Богом. Я имею в виду, что что бы не происходило, я всегда прошу его: "Господи, помоги мне пройти через это, я знаю, я могу это сделать... Молитва - это ключ ко всему!

 

Уитни Хьюстон - одна из самых значимых личностей в истории популярной музыки. Она стала первой черной певицей, чьи видеоклипы попали в широкую ротацию MTV, чем наряду с Майклом Джексоном помогла в преодолении цветных барьеров для афро-американских исполнительниц на телевидении и радио. Хьюстон была значительным катализатором в продвижении черной музыки c сохранением вокальных традиции соул, поп, джаза и госпела.

Благодаря выдающемуся вокальному таланту ее называют "The Voice" ("Голос"). Вокальный стиль Уитни Хьюстон оказал огромное влияние на музыкальную индустрию. Она привнесла в популярную музыку заложенные в нее с детства элементы госпел-пения, выработала виртуозный певческий стиль, основанный на внезапных наростаниях и многочисленных мелодических украшениях - мелизмах. Несмотря на то, что они использовались соул-исполнителями и ранее, Уитни вынесла мелизмы на совершенно новый уровень. Тогда это называли "вокальными руладами", описывая как Хьюстон берет одну ноту и добавляет к ней замысловатую волнообразную завитушку на протяжении нескольких секунд. Отпечаток поразительной техники Хьюстон до сих пор заметен почти в каждой поп-диве и исполнителе легкого урбан соула: как у женщин, так и у мужчин. Ее голос и исполнительское искусство стали образцом для подражания по всему миру.

The Los Angeles Times описал Голос Уитни Хьюстон как "монумент на пейзаже поп-музыки 20-го века, который определял архитектуру этого времени, приютив мечты миллионов и вдохновлял на альпинистские карьеры бесчисленных имитаторов", добавив "В ее лучшие годы, ничто не могло сравниться с ее огромным, чистым, вальяжным меццо-сопрано". The New York Times отметил, что Хьюстон "воскресила традиции ориентированного на госпел поп-соул пения". Rolling Stone написал, что она "переопределила имидж соул иконы среди женщин и повлияла на исполнительниц от Мэрайи Кэри до Рианны".

По признанию многих Уитни Хьюстон - самая влиятельная вокалистка современности. Селин ДионМэрайа Кэри, Тони Брэкстон, Бейонсе, Дженнифер Хадсон, Леона Льюис, Алишия Кис, Кристина Агилера, АдельМоника, Брэнди, Дебора Кокс, Келли Роуланд, Мишель Уильямс, Бритни Спирс, Леди Гага, Николь Шерзингер, Рианна, Сиара, Пинк, Мелани Фиона, Тамия, Джесси Джи, Нелли Фуртадо, Шарис и многие другие указывали ее своим музыкальным вдохновением.

Получать обновления

Последние посты на форуме

  • Re: Они тоже любят Уитни... ;) - Oh yes Четверг, 21 Июнь 2018 21:12 - 1.25 - 1.55https://www.youtube.com/watch?v=x9yeIw7Osnk
  • Re: "Whitney" новый документальный фильм... - Bess Среда, 20 Июнь 2018 20:17 - Большая статья в Голливуд Репортер с премьерного показа фильма в Лос Анджелесе[size=10pt]Whitney Houston's Former Agent Breaks Silence at Documentary Screening[/size][image]The Hollywood Reporter goes inside a VIP screening of Kevin Macdonald's documentary hosted by Lena Waithe and Justin Simien and also attended by Donald Glover, Robert Pattinson and Tracee Ellis Ross.Just as the credits started rolling, RuPaul Charles bolted for the exit to WME’s Beverly Hills screening room, too emotional to hang out in the lobby for the reception. Laverne Cox stayed but first had to run to the restroom to dry her eyes. Donald Glover, in gray sweatpants, hovered in a corner, sharing his reactions with screening hosts Lena Waithe and Justin...
  • Re: Разное о Уитни - Vitcher Вторник, 19 Июнь 2018 21:54 - Промо нового сезона шоу танцы со звёздами с треком IWDWS. Услышал по радио в машине, отыскал на ютуб:https://youtu.be/HV_4MZS0mRs
  • Re: Разное о Уитни - Deminora Пятница, 15 Июнь 2018 19:53 - Фотосессия - нечто 8-)Нашла фотку [image]И крутые открывки с концерта. Столько энергии у Уитни!
  • Re: Разное о Уитни - whitneyfan Среда, 13 Июнь 2018 14:34 - Не знаю или это уже было выставлено Раньше хочу поделиться https://youtu.be/_stDOBrq_0c

Авторизация



Сейчас на сайте

  • 2 гостей
  • [Bot]
  • [Google]
  • [Mail.Ru]
  • [Yandex]