Распечатать

InStyle (январь 2010)

Перевод: Лизи

InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010 InStyle 2010

УИТНИ! ЗДОРОВАЯ, СЧАСТЛИВАЯ И ГОТОВАЯ СДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ.

После 7-летнего перерыва 6-кратная обладательница премии Грэмми выпустила новый альбом.

Мы спросили "The Voice"("Голос"), каково это, снова вернуться на сцену.

 

СЕЙЧАС БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО!

Этот голос. Эта улыбка. Этот взгляд. Столько всего в Уитни Хьюстон, по чему мы так скучали.

Но неповторимая звезда вернулась – здоровая, счастливая, поющая от самого сердца.

 

«Вернуться на сцену – словно вернуться домой»

Не так давно Уитни Хьюстон всерьез задумывалась о том, чтобы переехать на тропический остров со своей 16-летней дочерью Бобби Кристиной, открыть там маленький ларек и продавать фруктовые напитки.

Она - всемирно известная, потрясающе красивая артистка, которая продала миллионы альбомов (более 140) и снялась в хитовых фильмах, но всё же Хьюстон потеряла свой путь.

Она расторгла свой нелегкий 15-летий брак с Бобби Брауном в 2007 году, поборола проблему с наркотиками, которая была настолько глубока, что когда-то она провела 7 месяцев в пижаме, не выходя из дома.

Фанаты женщины, которую все знали просто как «Голос», страдали от того, что она задумалась о жизни без музыки.

К счастью, вмешался судьбоносный продюсер Клайв Дэвис. Дэвис смог убедить ее вернуться в студию и записать «I Look To You», первый альбом за семь лет. Ни одно возвращение в недавней истории не производило такой эффект, и альбом быстро взлетел на вершины чартов. К настоящему моменту продано более 2-х миллионов копий альбома, который стал платиновым в США.

Наряду с тем, что Хьюстон всегда была бесподобна в умении передавать сильные эмоции через песню, ее жизненный опыт предал мелодиям новую глубину и остроту.

Такие песни, как  «I Didn’t Know My Own Strength» с глубоким смыслом и сильным названием, наполнены богатством и подлинностью жизненного опыта.

46-летняя Хьюстон уже рассказывала историю своего мрачного прошлого и говорит, что не собирается делать это снова. Наоборот, она готова смотреть в будущее, ну и немного повеселиться.

И вот она сидит  в номере-люксе отеля Ritz-Carlton неподалеку от ее дома в Атланте.

Она одна из немногих умеет носить шикарные платья, но на самом деле она из категории «девчонка в джинсах и футболке»

Она расслабленно сидит на диване, на ней голубые джинсы и черная футболка, козырек «Atlanta Braves» и оранжевый шарф («Это мамин. Он все время со мной. Он всегда был на мне во время записи альбома»).

Ее кожа безупречна, ее тело длинное и стройное; будучи моделью в прошлом, она умеет носить любой наряд с изяществом. Единственное, что выдает ее как 6-ти кратную обладательницу премии Грэмми, это кольцо с огромным бриллиантом, сверкающее на ее правой руке.

Она говорит оживленно, низким хриплым голосом, часто заливается громким веселым смехом, таким заразительным, что все вокруг тоже начинают смеяться.

Уверенная, сияющая Уитни Хьюстон, какой мы  ее помнили, вернулась.

 

Какая песня из нового альбома имеет наибольшее значение?

«I Look to You» звучит в моей душе. Она задала тон всему альбому.

Это очень сильная песня  - я слушаю ее, и она придает мне силы и мужества.

Даже когда я ее не пою, я ее слышу. Я слышу ее и сейчас.

 

Вы не только вернулись в студию, но и дали несколько живых выступлений. Каково это, снова быть на сцене?

Приятно испытывать волнение от возвращения в индустрию, в которой я была много лет. Это как вождение: я давно не ездила за рулем, потому что меня везде возят (смеется).  Но когда я  снова сажусь за руль, чувствую так: «ОК, я знаю, что делать»

 

Вы планируете поехать в турне?

Это будет постепенно, я люблю все делать по-настоящему. У меня есть команда музыкантов, мои настоящие бэк - вокалистки, мой настоящий вокал. Я ограничиваю компьютеризацию. Моя цель – чтоб люди приходили на шоу и восклицали «УАУ». И я не собираюсь быть везде. Будет так: «Вот я. Приходите меня послушать, если можете»

 

Что бы Вы взяли  с собой в туре, чтобы быть полностью счастливой?

Моя дочь должна быть со мной, мой крестный сын и мои собаки.

У меня два терьера. Вот все, что мне нужно для счастья.

 

Вы из очень музыкальной семьи. Вы, ваша мать и дочь пели когда-нибудь вместе?

Мы с дочерью пели несколько раз. Но втроем нет. А вот что мы сделали втроем, так это семейный портрет. Моя мама приехала в Атланту, чтоб сделать портрет трех поколений. Она была очень счастлива.

 

У вас с дочерью типичные отношения матери и дочери?

Ну, она всегда, всегда, всегда берет мою одежду. Я не против, но кое-что она берет и не возвращает. Я буду это искать и думать «Я знаю, что положила сюда, точно положила. Наверняка это окажется в комнате Крисси».

Я люблю помаду. У меня ее много - коробка вот такой вышины (она поднимает руку на 4 фута над землей).

У нас с дочерью компромисс по поводу всей моей косметики - я сказала ей «Ладно, бери, что хочешь».

Но она как все 16-летние девочки – ей нравятся ее…..  как вы их называете, эти ботинки, которые носят все дети?

 

Угги?

Угги! (смеется) Она так быстро растет. Она сейчас носит платья, перестала носить джинсы.

 

В чем вы с ней похожи и в чем отличаетесь друг от друга?

Забавно, фигура у нее, как у меня, цвет кожи - мой, но она всегда говорит то, что у нее на уме - в этом она как отец.

Я считаю очень важно позволять детям выражать себя дома, чтоб это не выплеснулось где-нибудь на улице. Если она злится, я разрешаю ей сказать «Черт, я сегодня не в духе». Бывают моменты, когда мы ссоримся, но, в общем, у нас хорошие отношения. Я хочу, чтобы она могла рассчитывать на меня в понимании того, через что она проходит. Никакого осуждения, никакого неодобрения, ничего такого, что заставит ее чувствовать, что она не сможет обратиться ко мне.

 

То, что у вас есть дочь – тинэйджер, вызывает в памяти воспоминаний о ваших днях в Католической школе?

(Смеется) До школы я ходила в джинсах. Рядом со школой был Dunkin' Donuts, там я переодевалась в школьную форму. Мы носили шотландские юбки, белые блузки, пиджак и галстук. Все было регламентировано, под присмотром монахинь, и дисциплина была распорядком дня. Выходишь из школы и сразу чувствуешь облегчение.

 

Кстати, об одежде, вы сохранили что-нибудь из тех культовых нарядом, что мы помним?

Я храню костюм, в котором пела «The Star-Spangled Banner» (на финале Super Bowl XXV, в 1991 г.).

Это был обычный спортивный костюм. Он бережно хранится в Нью-Джерси.

Я никогда не забуду тот день. Я понятия не имела, во что ввязываюсь. На мне даже не было косметики. Я только знала, что буду петь «The Star-Spangled Banner».

В то время шла война в Персидском заливе и многие ждали возвращения домой родственников – это было очень  волнительное время. И я вышла и увидела все эти плакаты с надписями, типа «Джо, я люблю тебя» или «Малыш в порядке», ведь  наши войска смотрели трансляцию оттуда.

Даже сейчас у меня мурашки по коже, когда я вспоминаю, как смотрела на всех и думала «Я должна сделать это»

 

Вы когда-нибудь волнуетесь, несмотря на то, что  столько лет выступали?

С этим альбомом. Потому что мне пришлось настраивать себя на это. Я же на самом деле решила не возвращаться. Я собиралась  быть матерью своему ребенку, быть обычной женщиной. Мне было достаточно славы и успеха.  У меня за плечами был брак, был жизненный опыт. Я просто хотела двигаться дальше.

Потом Клайв сказал: «Ты слишком долго молчала». Включил мне песню “I Look to You” и сказал «Ар Келли написал ее для тебя почти 8 лет назад». И я ответила «ОК. Да, я думаю, с этой песни мы и начнем».

 

Вы заинтересованы в возвращении в кино?

Фишка с фильмами в том, что в моей работе мне всегда приходилось играть и петь. А для моих последних  3-х фильмов  - «Телохранитель», «В ожидании выдоха» и «Жена священника» – мне приходилась и саундтрек записывать. А это много работы. Поэтому я очень осторожна. Если я и буду сниматься, то так, чтоб это была не все время я. Сейчас я просматриваю один конкретный сценарий – говорить о нем пока не буду. Не хочу ничего испортить. Это римэйк.

 

Вам 46 лет и Вы выглядите потрясающе. Вам все еще комфортно в образе секс-символа?

Сексуальность может быть сексуальной без необходимости сильно обнажаться. Ваше тело может многое выразить и для этого вам не нужно сильно оголяться. Я пытаюсь ее выразить просто движением тела. Улыбка, блеск в глазах, то, как вы откидываетесь назад, показывает вашу сексуальность, и вам не надо быть слишком открытой или соблазнять кого-то. Потому что однажды увидев все, они скажут: «Мне это наскучило» вместо «Ммм…, что же она собирается сейчас сделать»?

Вы спрашивали, Уитни ответила.

1. Что записано в вашем IPod

Kim Burrell, Fred Hammond, Stevie Wonder, Michael Jackson, Alicia Keys.

2. Как ваш опыт помог вам вырасти?

Я поняла, что действительно не знала о собственной силе.

3. Лучший совет для красоты?

Я умываю лицо средством из аптеки Neutrogena.

4. Если бы Вам пришлось описать жизнь до сегодняшнего момента названием одной песни, что бы это было?

«Worth it» (Оно того стоит)

5. За все время, что вы не появлялись на публике, вы слушали свои старые записи?

Нет

6. Как одинокой матери, Вам кажется легко или сложно строить личную жизнь?

Ты учишься расставлять приоритеты.

7. Стилем какой знаменитости вы восхищаетесь?

Одри Хэпберн

8. С кем из музыкантов вы бы хотели поработать?

Принц

 

Почему мы любим Уитни

Кристина Агилера

Уитни сыграла важную роль - помогла мне заключить мой первый контракт.

То, что ее песни были у меня на демо - кассете, стало доказательством для рекорд - компании,  что я могу брать высокие ноты, которые они хотели услышать.

Я пела “I Wanna Dance With Somebody” в первом классе на шоу талантов и “I Have Nothing”, когда была в клубе “Микки-Маус".

Очевидно, что Уитни всегда играла важную роль в моей любви к песне.

Я фанатка не только ее музыки, но и Уитни-женщины.

Она столько всего пережила за эти годы. А я всегда поддерживаю и восхищаюсь человеком, который может преодолеть неприятности и продолжать сиять – именно это она и сделала.

 

Дженнифер Хадсон

Я пела песни Уитни пред зеркалом с расческой вместо микрофона. Когда ее клипы показывали по ТВ, я раскидывала свое одеяло на полу в гостиной и представляла, что это моя танцплощадка.

И я танцевала под клип.

Мне кажется я перепела все песни Уитни. Ее голос такой настоящий и сильный. Музыка должна помогать вам, менять вас.

Когда я услышала, что она записывает новый альбом, я не могла дождаться. И когда я услышала ее сингл по радио, я ехала за рулем. Начала плакать и мне пришлось остановиться. Я подумала «Боже, она вернулась». А еще больше меня взволновало то, что после ее песни включили мою. Это было словно сон.

И я не перестаю слушать ее альбом.

У меня есть несколько IPod, и в одном записаны только песни Уитни. Да! Это IPod Уитни.

 

Ар Келли.

Когда Уитни сказала, что подумывает о том, чтобы бросить музыкальный бизнес, я ее понял. Потому что и в моей жизни  были моменты, когда мне хотелось перестать петь и открыть прачечную или стать водителем автобуса. Успех может быть настолько подавляющим.

Но когда я написал «I Look to You”, я почувствовал себя портным, который на заказ шьет платье для ангела.

Вот, кем она  была для меня тогда и остается сейчас.

Для меня честь быть выбранным Богом, чтобы подарить эту песню моему ангелу, моему другу, моей сестре, моему наставнику.

 

Пэт Хьюстон

(невестка и менеджер Уитни)

Видеть Уитни снова в студии было невероятно. Она сказала мне «Я готова. Я ждала. Пришло время».

Когда ты вот так выпадаешь из игры, на тебя обращено столько негатива, будь то замужество или проблема с наркотиками,  ты просто хочешь выйти и постараться сделать все самым лучшим образом.

Она очень счастлива двигаться вперед. Она осознает все сделанные ошибки и не позволит этим ошибкам уничтожить себя. Она знает, что любит музыку. Она хочет продолжать делать свою музыку и растить свою дочь в мире и спокойствии.

 

За кадром долгожданных клипов Уитни.

В течение 2-х дней съемок «I Look to You” и “Million Dollar Dill”, которые проходили в Нью-Йорке, Роксана Флойд, давний визажист Уитни, испытывала огромное давление. «Мы много лет не снимали клипов, и я знала, что все гадали, как же она будет выглядеть. И я сделала все сдержанно. Я хотела, чтоб люди увидели, какая она на самом деле красивая. Без всяких хитростей и уловок, словно я пытаюсь что-то скрыть».

Стилист Тимоти  Снелл выбрал короткое малиновое платье Proenza Schouler для “Million Dollar Dill”, чтобы « показать ее ноги и девическую фигуру».

Перед Хьюстон многие испытывают благоговение. Хореограф Таниша Скотт рассказала, что когда танцоры ее увидели,  все одновременно ахнули от восторга. Сама  Скотт нервничала, пока Хьюстон ни сказала ей: «Покажи мне эти движения. Может я и постарше, но я все еще могу двигаться». «И она сделала это! Она еще и пела под каждое движение.

«Люди были в восторге» - рассказала Скотт. У нее было прекрасное настроение. Она все время шутила: «Эти каблуки, милая! Сколько мы будем это делать?».

 

Что касается видео на «I Look to You», оно было снято в резервной студии в Бруклине. В нем Уитни сидит  на деревянном ящике в белом платье от Vera Wang . Снелл рассказал, что главной идеей клипа была простота. «Уитни хотела, чтобы слова были услышаны, и ничего не отвлекало внимания»

(И  действительно, эмоциональная Хьюстон прослезилась во время ее исполнения).

Флойд постаралась, чтобы макияж  оттенял элегантность платья. «Я хотела, чтобы в клипе глаза были более выразительными, чтобы в них «читалась» темнота, одиночество, грусть. Я знала, когда она будут петь, свет озарит ее глаза. Так и получилось! Люди были в восторге от того, как она выглядела. Это отчасти она, отчасти Господь, отчасти я.

 

СЪЕМКА ДЛЯ ОБЛОЖКИ

Во время съемки в Атланте все софиты были направлены на радостную Уитни.

«У Уитни красивые руки и длинные стройные ноги, поэтому мы подчеркнули ее фигуру обтягивающими платьями» - говорит стилист Haidee Findlay-Levin.

Уитни выбрала одежду в темных тонах, а Findlay-Levin дополнила каждый образ драгоценностями.

Специалист по волосам Tiffanie Dixon использовала White Sands’ Porosity the Fix, чтобы приподнять кудряшки Уитни, которые «танцевали с каждым ее движением»

Чтобы придать нашей девушке с обложки свежий румянец, визажист Roxanna Floyd использовала румяна песочного цвета от Fashion Fair, одной из любимых косметических линий Уитни.

Энергетика была сумасшедшей на площадке, особенно когда звучали классические хиты от Supremes и Майкла Джексона.

«Она улыбалась, пела и танцевала, словно была на концерте Майкла» - рассказала Dixon.

Впервые мы встретились с Уитни на ужине с Клинтоном в Белом Доме в 1994 году. Мы провели читателей на вечеринку, где Хьюстон пела свой мега-хит “Greatest Love Of All” для почетного гостя Нельсона Манделы.

Уитни Хьюстон - одна из самых значимых личностей в истории популярной музыки. Она стала первой черной певицей, чьи видеоклипы попали в широкую ротацию MTV, чем наряду с Майклом Джексоном помогла в преодолении цветных барьеров для афро-американских исполнительниц на телевидении и радио. Хьюстон была значительным катализатором в продвижении черной музыки c сохранением вокальных традиции соул, поп, джаза и госпела.

Благодаря выдающемуся вокальному таланту ее называют "The Voice" ("Голос"). Вокальный стиль Уитни Хьюстон оказал огромное влияние на музыкальную индустрию. Она привнесла в популярную музыку заложенные в нее с детства элементы госпел-пения, выработала виртуозный певческий стиль, основанный на внезапных наростаниях и многочисленных мелодических украшениях - мелизмах. Несмотря на то, что они использовались соул-исполнителями и ранее, Уитни вынесла мелизмы на совершенно новый уровень. Тогда это называли "вокальными руладами", описывая как Хьюстон берет одну ноту и добавляет к ней замысловатую волнообразную завитушку на протяжении нескольких секунд. Отпечаток поразительной техники Хьюстон до сих пор заметен почти в каждой поп-диве и исполнителе легкого урбан соула: как у женщин, так и у мужчин. Ее голос и исполнительское искусство стали образцом для подражания по всему миру.

The Los Angeles Times описал Голос Уитни Хьюстон как "монумент на пейзаже поп-музыки 20-го века, который определял архитектуру этого времени, приютив мечты миллионов и вдохновлял на альпинистские карьеры бесчисленных имитаторов", добавив "В ее лучшие годы, ничто не могло сравниться с ее огромным, чистым, вальяжным меццо-сопрано". The New York Times отметил, что Хьюстон "воскресила традиции ориентированного на госпел поп-соул пения". Rolling Stone написал, что она "переопределила имидж соул иконы среди женщин и повлияла на исполнительниц от Мэрайи Кэри до Рианны".

По признанию многих Уитни Хьюстон - самая влиятельная вокалистка современности. Селин ДионМэрайа Кэри, Тони Брэкстон, Бейонсе, Дженнифер Хадсон, Леона Льюис, Алишия Кис, Кристина Агилера, АдельМоника, Брэнди, Дебора Кокс, Келли Роуланд, Мишель Уильямс, Бритни Спирс, Леди Гага, Николь Шерзингер, Рианна, Сиара, Пинк, Мелани Фиона, Тамия, Джесси Джи, Нелли Фуртадо, Шарис и многие другие указывали ее своим музыкальным вдохновением.

Получать обновления

Последние посты на форуме

  • Re: Трибьюты, посвящения, мысли знаменитостей об у... - Bess Понедельник, 20 Ноябрь 2017 07:44 - https://www.youtube.com/watch?v=2yNYJmJdptwКристина прошлым вечером. Не впечатлила, особенно на IWALY.
  • Re: I Wish You Love: More From The Bodyguard (17 н... - Vitcher Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 21:02 - Я если чесно думал что JLM fv, будет не тот кусок который они пели на крыльце дома, а когда они с Френком вернулись назад и там фоново звучит студийно записанная эта же версия дуэта, оч красивая. Чем обусловлен выбор первой не пойму.
  • Re: Фотосессии Уитни Хьюстон - Vitcher Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 20:52 - Не знаю как у вас, но у меня есть два любимых периода ее фото, это IYBT эра и MLIYL включая грейтесты. В первом она с какими-то огоньками в глазах и очень игривая, наверное даже излучает секси что-то. Второй период она такая “взрослая” и уверенная дама, от которой просто прет этой...
  • Re: I Wish You Love: More From The Bodyguard (17 н... - Bess Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 17:08 - https://twitter.com/Xtina_Daily/status/931334780033015808репетиция Кристины, правда, я не поняла, что за песня в итоге)Пэтти Ховард на бекахА представлять будет Вайола Девис
  • Re: I Wish You Love: More From The Bodyguard (17 н... - Bess Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 12:20 - [image]Пишут, что это альтернативная обложка для версии винил, которую будет продавать барнс и нобель с января.https://m.barnesandnoble.com/w/i-wish-you-love-more-from-the-bodyguard/31918162?ean=0190758067919

Авторизация



Сейчас на сайте

  • 1 гость
  • [Bot]