Распечатать

Essense (2 февраля 1994)

Перевод: NippyCat

Essence 1994 Essence 1994 Essence 1994 Essence 1994

Должно быть это любовь!

(Бобби Браун и Уитни Хьюстон) 

(Интервью берет Joy Duckett Cain) 

Уитни Хьюстон сидит за кухонным столом в её доме в местечке Мендам, штат Нью Джерси, y неё на коленях её 8-месячная дочь Бобби Кристина – B.K. для краткости, перед ними тарелка со спагетти и тефтельками. Справа от неё стоит стул и на столе накрыто ещё на одну персону. По близости у плиты муж Уитни - Бобби Браун наваливает себе в тарелку спагетти. Он накладывает соус и сосиски и тефтельки поверх, так много и сытно. Он достаёт пиво из холодильника. А затем Бобби ведёт себя как типичный мужчина двадцатого века: берёт свою тарелку, обходит пустое место за столом рядом с его женой, направляется в соседнюю комнату и плюхается перед телевизором, где он начинает клацать на пульте дистанционного управления. 

Добро пожаловать в сцену из семейной жизни. На самом деле эта знакомая сцена заставила меня улыбнуться.. и успокоиться. Последние 90 минут мы Уитни и Бобби беседовали об их взаимоотношениях, медиа-индустрии, об их дочери и других детях Бобби. Снова и снова Уитни и Бобби говорят, что они такая же семейная пара, как и все остальные. Но они как два старшеклассника, пылко влюблённые друг в друга. Они хихикают, флиртуют, пристают друг к другу в какой-то степени, Бобби даже пронёс Уитни кна руках наверх по лестнице.

Они серьёзно? Ощущения подсказывают, что да. Бобби ещё и поглаживает босые стопы Уитни? Не знаю.. Может, я зависаю в плохом кругу, но я знаю, что супруги так себя не ведут. Особенно, после того, как они завели ребёнка.

Но когда Бобби прошёл мимо стола к телевизору, циник во мне удовлетворился. Талант, богатство, слава, пылкие чувства друг к другу – это все ничто против хорошего фильма ужасов. Вот это тот брак, который я понимаю. 

И да, кажется это серьёзно. "Вы видите его на сцене, вы видите его в клипах. Вы видите меня на сцене, вы видите меня в клипах. Но вы не видите нас здесь дома". - Хьюстон говорит о том, как воспринимает их публика. - "Вы не видите нас расслабляющимися перед телевизором, смотрящими фильм или ещё что-нибудь, пьющими пиво, просто в спокойной обстановке. Понимаете – разговаривающих друг с другом, когда мы ведем себя естественно. Но если вы задумаетесь, то поймете, что мы тоже просыпаемся и чистим зубы. Нам тоже приходится мыться и т.д. Это реальность". 

В первый раз я брала интервью у Хьюстон в 1990 году. Под конец нашей беседы, когда она провожала меня к двери, она что-то упомянула о том, что встречается с Бобби Брауном. Мои глаза округлились отчасти из-за очевидной неуместности любовной связи между исполнительницей баллад и Бобби Брауном, в какой-то степени и из-за их 6-летней разницы в возрасте. Я спросила её, не слишком ли он молод для неё. Уитни лукаво улыбнулась. "Да", - сказала она, - "но, подруга..." 

Сейчас, когда я наблюдаю Мистера и Миссис Бобби Браун, потягивающих пиво Lowenbraus, курящих сигареты Newports, заканчивающих друг за друга предложения, я вижу связь между ними. Мы разговариваем в гостиной позади их игровой комнаты, атмосфера расслабленная. Уитни босая, одета в чёрные обтягивающие брюки и простой топ в бежевую, голубую и коричневую полоску; Бобби наряжен в белые спортивные брюки, бело-голубую "Humpin' Around" футболку и чёрные кроссовки. Кот Мэрилин бродит и посещает их каждые несколько минут. Слышен смех. Например, когда Бобби говорит, что это Уитни заставила его жениться на ней. 

"Я не нашёл в ней ничего отрицательного, чтобы препятствовало моей женитьбе на ней", - говорит он. 

Уитни напрягается. 

"Если честно, я не могу", - продолжает Бобби. - "Ненавижу разговаривать о ней в её присутствии. Нет просто ни единой вещи, на что можно было указать и сказать, что это именно то, что мне в ней нравится. Это она. Вот почему я люблю её, и вот почему я женился на ней. Я просто рад, что она сказала да". 

Когда Уитни сказала "Да", действие перешло к союзу двух крупнейших успехов в музыкальной индустрии. Со времени её дебюта в 1985 году, альбомы и синглы Хьюстон были распроданы по всему миру в общей сложности в количестве 85 миллионов экземпляров. Фильм "Телохранитель" ("The Bodyguard"), в котором она дебютировала как актриса, с Кевином Костнером (Kevin Costner), собрал по всему миру 411 миллионов долларов, в то время как саундтрэк был распродан в количестве 24 миллионов копий и произвёл три хита, вошедшие в лучшую десятку. В октябре прошлого года в число "101 наиболее влиятельных на сегодняшний день в индустрии развлечений" ("The 101 Most Influential in Entertainment Today") Entertainment Weekly поместил Хьюстон под №71 – она опередила режиссёра Мартина Скросезе (Martin Scorcese), актёра Сильвестра Сталлоне (Sylvester Stallone) и супер-сортсмена Майкла Джордана (Michael Jordan). "Америка любит этот голос", - написал журнал о Хьюстон. - "Даже когда он передаёт глухой диалог или слова отчаяния". 

Тем временем Бобби тоже доказал, что он далеко не песчинка на музыкальном небосводе. После создания New Edition в начале 1980-х – группы, обещавшей, по мнению некоторых, второе пришествие Jackson 5 – Браун, как ранее перед ним Майкл [Michael Jackson], в конце концов, покинул ограничиваюшую его группу. В 1986 году Браун пошёл своим путём. Двумя годами позже он выпустил свой альбома "Don't Be Cruel", который принёс четыре хита, вошедшие в лучшую десятку, включая "My Prerogative" – и был распродан тиражом в 8 миллионов копий. (Последовавший за ним долгожданный альбом "Bobby", был продан тиражом более 2 миллионов). Этот альбом был одним из первых, сочетавших в себе энергию хип-хопа с традиционным R&B, породивший жанр New Jack Swing и сделавший Бобби его Королём. 

Итак, когда Уитни Элизабет Хьюстон и Бобби Бэрсфорд Браун сказали "Да" 18 Июля 1992 года на земле дома Уитни в Нью Джерси (около 800 самых близких и дорогих для них гостей были приглашены на приём), поползли бесконечные слухи. И они не прекращаются до сих пор. Предполагают, что (1) Бобби изменял / изменяет / будет изменять Уитни в будущем еще долго; (2) Уитни постепенно впадает/ впадала / или будет в будущем впадать в безумие от навязчивой идеи следить за своим блудным муженьком. (3) Их брак открывает для них возможности – способ повсеместно поднять показатель популярности Бобби и наладить отношения Уитни с направлением хип-хопа. (4) Их брак – способ прикрыть тот факт, что Уитни – вопреки очевидности противоположного – лесбиянка, и (5) – всё вышеперечисленное. 

Неудивительно, Уитни и Бобби клянутся, что верный ответ – это (6) – ни один из вышеназванных. И когда предполагают, что смысл их брака настолько точно просчитан, что это прикрытие или публичная показуха, Уитни реагирует резко. 

"Когда ты возводишь здание, у тебя должно быть что-то крепкое, чтобы его подпереть", - говорит Бобби. - "Бобби Крис – это цемент, который скрепляет наши отношения. Когда мы меняемся, когда мы спорим или ещё что-то такое, всё это ради Бобби Кристины. И мы преодолеваем это", - говорит Бобби. Также это помогает им строить перспективы. Они говорят, что хотели бы иметь троих общих детей; Уитни говорит, что всего трое и трое детей Бобби будет достаточно. 

Бобби и Уитни впервые встретились на церемонии награждения Soul Train Music Awards в 1989 году. Около четырёх месяцев спустя судьба свела их опять на концерте БиБи (BeBe) и СиСи (CeCe) Уайнанс (Winans). После представления пара присоединилась к БиБи, СиСи и группе друзей, чтобы поужинать. "Вот когда мы впервые строили друг другу глазки", - говорит Бобби с улыбкой. Бобби пригласил Уитни пойти на свидание следующим вечером, и Уитни согласилась. Уитни в ответ пригласила Бобби на вечеринку, посвящённую её 26-летию. Вот когда в действительности зародилась связь. 

"Он совершенно не такой как все остальные – вот что зацепило меня", - говорит Уитни перед тем, как отреагировать на то, что она слышала о прошлом Бобби. - "Люди говорили, "такой, Бобби эдакий, Бобби такой подлый, отношение к Бобби – как в "My Prerogative". Но он пришёл ко мне на вечеринку и был таким джентльменом, это тронуло меня. Он не пытался произвести на меня впечатление, он не пытался важничать, казалось, что он не боится меня – как большинство мужчин. До того, как я встретила моего мужа, я всегда чувствовала отношение "как я могу ей показать, что я заслуживаю быть с ней?". Когда я встретила Бобби, все было просто. Бобби знал, что все, что мне было нужно – это любовь". 

�итируя слова из их дуэта с последнего альбома Брауна, у Бобби и Уитни есть что-то общее ("something in common"). Они оба выросли в сплочённых семьях с двумя родителями. Уитни и два её брата выросли в Ист Орандж, штат Нью Джерси; Бобби, два его брата и четыре сестры выросли в Бостоне. Они оба имеют Баптистские корни. Отсюда и сильная близость. О том, что Бобби "ступал на плохую дорожку" напоминает то, что он бывал под арестом. Но он не был осуждён, это безумства его городской молодости. "Чтобы выжить там, где я рос, надо было сражаться, надо было быть способным на кражу", - объясняет он. - "Да, я был хулиганом. Я до сих пор такой". 

Это сложно, но не невозможно – представить Бобби в таком свете, когда он сидит на полу, тихо разговаривает и играет с котом. Уитни говорит, что полюбила эту его сторону. "У Бобби доброе сердце", - говорит она, - "и хорошая душа. Мы старательно работаем над нашими отношениями. Мы делаем это. Потому что так легко потерять эту романтику, эту страсть, которую обретаешь однажды". 

"И когда вы начинаете отдаляться", - добавляет Бобби, - "пытаетесь найти это снова". 

Это и есть романтическая сторона Бобби, которой так дорожит Уитни. "Когда Бобби берёт мою руку и кладёт на его лицо – для меня это романтика", - говорит Уитни. - "Или когда я встаю утром, и я такая (она скашивает глаза и строит гримасу), он говорит: "Я люблю твои глаза. Я люблю тебя. Для меня ты так красива". 

Даже, несмотря на то, что Бобби устроил сюрприз-вечеринку в честь дня рождения его жены на яхте на Средиземном море, когда в прошлом году Хьюстон выступала в Монте-Карло, Уитни говорит, что наиболее романтический вечер она провела с Бобби дома. На первую годовщину их свадьбы Уитни установила небольшой столик в их внутреннем дворе, накрыла его свадебной скатертью и зажгла несколько свечей. Пара съела ужин и свадебный торт – и медленно танцевала под звёздами. 

"Я никогда не думал, что когда-нибудь женюсь", - говорит Бобби. - "Но я нашёл женщину, с которой я хотел бы провести остаток своей жизни, не взирая ни на что. И..." 

"Вот так вот", - говорит Уитни. 

"Да, детка", - вторит ей Бобби. "Вот так вот..."

Уитни Хьюстон - одна из самых значимых личностей в истории популярной музыки. Она стала первой черной певицей, чьи видеоклипы попали в широкую ротацию MTV, чем наряду с Майклом Джексоном помогла в преодолении цветных барьеров для афро-американских исполнительниц на телевидении и радио. Хьюстон была значительным катализатором в продвижении черной музыки c сохранением вокальных традиции соул, поп, джаза и госпела.

Благодаря выдающемуся вокальному таланту ее называют "The Voice" ("Голос"). Вокальный стиль Уитни Хьюстон оказал огромное влияние на музыкальную индустрию. Она привнесла в популярную музыку заложенные в нее с детства элементы госпел-пения, выработала виртуозный певческий стиль, основанный на внезапных наростаниях и многочисленных мелодических украшениях - мелизмах. Несмотря на то, что они использовались соул-исполнителями и ранее, Уитни вынесла мелизмы на совершенно новый уровень. Тогда это называли "вокальными руладами", описывая как Хьюстон берет одну ноту и добавляет к ней замысловатую волнообразную завитушку на протяжении нескольких секунд. Отпечаток поразительной техники Хьюстон до сих пор заметен почти в каждой поп-диве и исполнителе легкого урбан соула: как у женщин, так и у мужчин. Ее голос и исполнительское искусство стали образцом для подражания по всему миру.

The Los Angeles Times описал Голос Уитни Хьюстон как "монумент на пейзаже поп-музыки 20-го века, который определял архитектуру этого времени, приютив мечты миллионов и вдохновлял на альпинистские карьеры бесчисленных имитаторов", добавив "В ее лучшие годы, ничто не могло сравниться с ее огромным, чистым, вальяжным меццо-сопрано". The New York Times отметил, что Хьюстон "воскресила традиции ориентированного на госпел поп-соул пения". Rolling Stone написал, что она "переопределила имидж соул иконы среди женщин и повлияла на исполнительниц от Мэрайи Кэри до Рианны".

По признанию многих Уитни Хьюстон - самая влиятельная вокалистка современности. Селин ДионМэрайа Кэри, Тони Брэкстон, Бейонсе, Дженнифер Хадсон, Леона Льюис, Алишия Кис, Кристина Агилера, АдельМоника, Брэнди, Дебора Кокс, Келли Роуланд, Мишель Уильямс, Бритни Спирс, Леди Гага, Николь Шерзингер, Рианна, Сиара, Пинк, Мелани Фиона, Тамия, Джесси Джи, Нелли Фуртадо, Шарис и многие другие указывали ее своим музыкальным вдохновением.

Получать обновления

Последние посты на форуме

  • Re: Трибьюты, посвящения, мысли знаменитостей об у... - Deminora Понедельник, 20 Ноябрь 2017 13:15 - Мда.. Но сейчас я рада любому трибьюту на рейтинговом шоу. Хочется, чтобы о Уитни вспоминали.. Плюс сказала хорошие слова. Это выступление подвигнет кого-то послушать - а как же пела Уитни. И это здорово!
  • Re: Трибьюты, посвящения, мысли знаменитостей об у... - Bess Понедельник, 20 Ноябрь 2017 07:44 - https://www.youtube.com/watch?v=2yNYJmJdptwКристина прошлым вечером. Не впечатлила, особенно на IWALY.
  • Re: I Wish You Love: More From The Bodyguard (17 н... - Vitcher Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 21:02 - Я если чесно думал что JLM fv, будет не тот кусок который они пели на крыльце дома, а когда они с Френком вернулись назад и там фоново звучит студийно записанная эта же версия дуэта, оч красивая. Чем обусловлен выбор первой не пойму.
  • Re: Фотосессии Уитни Хьюстон - Vitcher Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 20:52 - Не знаю как у вас, но у меня есть два любимых периода ее фото, это IYBT эра и MLIYL включая грейтесты. В первом она с какими-то огоньками в глазах и очень игривая, наверное даже излучает секси что-то. Второй период она такая “взрослая” и уверенная дама, от которой просто прет этой...
  • Re: I Wish You Love: More From The Bodyguard (17 н... - Bess Воскресенье, 19 Ноябрь 2017 17:08 - https://twitter.com/Xtina_Daily/status/931334780033015808репетиция Кристины, правда, я не поняла, что за песня в итоге)Пэтти Ховард на бекахА представлять будет Вайола Девис

Авторизация



Сейчас на сайте

  • 1 гость
  • [Bot]
  • [MJ12]
  • [Mail.Ru]